崇山堂五咏为通判大乐张侯赋 妙观菴

闲来禅室倚蒲团,幻影浮花入正观。
江月松风藏不得,大千具在一毫端。

译文

收起展开
闲暇之时在禅室里倚靠着蒲团静坐,世间种种虚幻的影像浮花都纳入了佛家的正念观照之中。
江上明月、松间清风这般的清妙景致根本无法掩藏,广阔的大千世界全然显现在一根毫毛的末端。

注释

收起展开
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆形坐具,是僧人打坐修禅时的常用器物。
  • 正观佛教术语,指脱离妄见、契合佛法真谛的正确观照,也即正念。
  • 大千即大千世界,佛教概念,指涵盖无数日月山河的广阔宇宙。
  • 一毫端一根毫毛的末端,佛教用以指代极其微小的事物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理诗,没有堆砌晦涩的佛典术语,将抽象的禅义完全融入寻常的山居意象之中,读来清通晓畅,理趣盎然。

前两句铺写禅修的日常状态,静坐蒲团之上,以正观照破世间种种虚妄的幻影浮花,为全诗的禅理表达做好铺垫。后两句笔锋陡然一转,点出连江月松风这般无形的清景都无法被掩藏,广阔的大千世界全然纳于微末的毫端,瞬间打通了大小的边界,将禅家“芥子纳须弥”的玄妙境界用极为通俗的诗句传递出来,意境空灵通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文集《石门文字禅》,是他为时任通判的张氏创作的《崇山堂五咏》组诗中的作品,专门题写崇山堂内的妙观菴。

北宋中后期禅风大盛,士大夫多与僧人交游往来,这位姓张的通判修建崇山堂并设妙观菴作为日常修禅的场所,释德洪受邀题咏五首绝句,此诗便是其中专门阐发禅理的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: