介然馆道林偶入聚落宿天宁两夕雨中思山遂渡湘饭于南台口占两绝戏之介然住庐山二十年尚能详说山中之胜 其一

城中信宿无所诣,径作思山破雨归。
偶过南台同野饭,听公放意说岩扉。

译文

收起展开
在城中连住两晚没有可去的地方,忽然兴起思念山中之意,冒雨踏上归途。
偶然路过南台一同享用山野简餐,听你纵情畅谈庐山的山居胜景。

注释

收起展开
  • 信宿连住两晚,出自《诗经》,是古典诗文中的常用词汇。
  • 野饭指山野之间的简便餐食,没有繁文缛节的随性用餐。
  • 岩扉原指山岩旁的山居门扉,这里代指庐山深处的幽胜景致。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,充满了宋代禅僧交往特有的随性洒脱意趣,语言浅白流畅,气韵鲜活。

前两句叙事极富动感,“破雨归”三字把二人思念山景、不顾雨势赶路的急切兴致完全托出,毫无拖沓之感。后两句收束到饭间闲谈的寻常场景,在粗朴的野饭闲谈之间,将庐山二十年的幽绝胜境尽数铺展于听者想象之中,余味悠然,尽显方外之交不拘俗礼的通透风神。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代诗僧释德洪的诗文总集《石门文字禅》,是他旅居湖南湘中时的即兴口占之作。

诗题中的介然是一位在庐山隐居了二十年的僧人,二人此前一同在天宁寺留宿,两夜落雨时都不约而同思念庐山,之后结伴渡湘江,在南台用餐时介然为他详述庐山的幽奇景致,诗人便随口吟成两首绝句相戏,本诗是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: