题清芬轩

隔屋江梅欲堕飘,幽香细细故相撩。
披衣春晓无人见,小立微闻意已消。

译文

收起展开
隔着屋舍的野生江梅花瓣即将零落飘散,清幽的香气丝丝缕缕特意来撩拨人的心绪。
我披着衣裳在春晓时分独自徘徊无人看见,静静伫立片刻嗅到这清芬,所有俗虑尘怀全都消散了。

注释

收起展开
  • 清芬轩轩指带有窗棂的小型小屋,清芬轩是寺院中一处以清幽花香命名的斋室。
  • 江梅野生的梅花,花型疏朗香气清逸,是古人心目中品格最是清拔的梅花品类。
  • 故相撩特意前来撩拨招惹,这里将无形的梅香拟人化,写香气主动亲近人。
  • 意已消原本盘踞心头的世俗杂念、尘间烦扰全都消散殆尽。

赏析

收起展开
这首咏梅小诗跳出了传统咏梅诗描摹花形、花色、姿态的俗套,独从嗅觉维度落笔,把无形的梅香写得灵动多情。

前两句将梅香拟人化,写它穿屋过墙主动来撩拨诗人,赋予冷寂的春景鲜活的人情味,后两句自然收束到禅意体验之中,春晓无人的清寂境地里,一缕淡香便消解了所有世俗思虑,暗合禅家物我两忘的境界,全诗无一处刻意求工,却清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪题写于清芬轩的即兴咏作。

释德洪俗姓喻,号觉范,是北宋中后期禅林极具文学造诣的高僧,常年寓居各地寺院,留下大量书写禅院日常意趣的诗作,这首诗正是他春日清晨在清芬轩中被邻院梅香触动时写下的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: