次韵自武冈趋东安道中

枕孤衾冷月空斜,卧看青灯自委花。
逸想醉翁非梦语,酒醒能道客思家。

译文

收起展开
孤枕独卧、衾被寒透,天边的月亮已经向西斜落,我躺着静看油灯的灯花独自萎谢零落。
遥想当年醉翁的感慨绝非梦中虚妄之语,酒醒之后才真切道出所有羁旅行人思念家乡的共通心绪。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种体裁,也叫步韵,需严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作新诗。
  • 武冈宋代为武冈军,治所在今湖南省邵阳市武冈市,地处湘西南。
  • 东安宋代属于永州辖境,即今湖南省永州市东安县。
  • 委花指油灯灯芯燃烧后结成的灯花自然萎落。
  • 醉翁即北宋文学家欧阳修,他曾作《醉翁亭记》,也有不少抒写羁旅乡思的作品。

赏析

收起展开
这是一首极具宋僧特色的行旅抒怀绝句,前两句全用白描铺陈寒夜驿馆的场景,孤枕、寒衾、斜月、落灯花四个清冷意象层层叠加,没有直写愁字,客居漂泊的孤寂感已经漫溢纸面。

后两句跳出个人当下的狭小情绪,借醉翁的典故打通古今旅人共通的情感体验,将一己的乡思上升为普世的羁旅共情,既符合诗僧通透的观物视角,也让全诗的情感厚度远超普通的行旅小诗,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,是诗僧释德洪辗转湘南行旅途中的作品。

释德洪一生因涉党争多次遭贬流放,此次他从武冈前往东安赶路,途中夜宿驿馆,寒夜难眠,依他人原诗的韵脚次序创作了这首抒怀绝句,收录于他的诗文集《石门文字禅》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: