巫山图

谁开幅纸如方镜,照见巫山十二鬟。
若信朝云是行雨,许愁那复置眉间。

译文

收起展开
是谁展开这整张画纸如同方正的明镜,清晰映照出巫山十二峰如同女子头上秀美的鬟髻。
如果深信巫山神女朝云暮雨的浪漫传说,如许愁绪又哪里会再放置在自己的眉间呢。

注释

收起展开
  • 幅纸整张纸,此处特指作画的宣纸。
  • 巫山十二鬟巫山共有十二座著名峰峦,形态秀巧如同女子盘绕的发髻,此处以鬟髻代指巫山十二峰。
  • 朝云行雨出自战国宋玉《高唐赋》,巫山神女曾向楚怀王自述“旦为朝云,暮为行雨”,后世成为指代巫山神女的经典典故。
  • 许愁如许愁绪,这么多的愁闷。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧,前两句纯从视觉落笔,将平整光洁的画纸比作方镜,以“照见”二字打通画里画外,直接点出巫山群峰秀如鬟髻的特点,把静态的山水画写得灵动鲜活。

后两句则翻空出奇,没有顺着传统巫山诗的思路渲染神女的浪漫艳异,反而以禅理点化典故:既然巫山的云雨变化本是自然的浪漫造化,人又何必执着于俗世的愁闷,将烦恼常挂眉间?全诗短短二十八字,既有题画诗的鲜活画面感,又融入了禅家破执去忧的通透智慧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期著名诗僧释德洪的题画诗作,是诗人观赏友人所藏《巫山图》山水画卷时的即兴题咏。

释德洪一生遍历名山大川,善以禅理融入各类世俗题材,这首小诗跳出了传统巫山咏作堆砌神女艳异典故的窠臼,以清通的议论抒发旷达超脱的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: