宿洞灵观

孤烟灵洞远,积雪满山寒。
松柏凌高殿,莓苔封古坛。
客来清夜久,仙去白云残。
明日开金箓,焚香更沐兰。

译文

收起展开
一缕孤烟袅袅飘向幽深的灵洞,满山积雪让天地间浸满清寒。
苍松翠柏凌空掩映着高耸的殿宇,青苔苔藓早已封盖了古老的道坛。
我作为客居之人在此停留,不觉已到了清冷的深夜,昔日仙人飞升离去后,只剩几缕残云悠悠飘散。
待到明日我就要开启道家的金箓典籍,焚香斋戒,还要以兰汤沐浴整肃身心。

注释

收起展开
  • 凌高出,掩映,此处指松柏长势繁茂,几乎要盖过殿宇的檐角。
  • 莓苔即青苔、苔藓,多生长在潮湿少有人迹的地方。
  • 古坛年代久远的道教祭祀、修行用的坛台。
  • 金箓道教的重要秘典,也指道教斋醮仪式中使用的金箓文书,是极为神圣的典籍信物。
  • 沐兰用兰草熬煮的香汤沐浴,是道家举行重大仪式前的斋戒流程,用以涤除尘垢,以示虔诚洁净。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清寂冷峭的笔触勾勒出道教宫观的幽寂氛围,首联从远景落笔,孤烟、积雪两个意象共同渲染出灵洞所在的深山清寒气质,意境空灵悠远,完全脱开了世俗烟火气。

颔联转写近观宫观之景,苍劲长青的松柏与绵密蔓延的莓苔形成鲜明对照,不动声色地点出道观年代久远、人迹罕至的特质。颈联由景及人,将客居的清夜闲思与仙去云残的缥缈感相融,不着痕迹地暗合了诗人心底的慕道情思。尾联收束到明日的斋戒仪式,将全诗的隐逸慕道之意落到实处,章法严整,意境淡远,是唐代道宫纪游诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人皇甫冉旅居修道场所时所作,洞灵观是唐代知名的道教宫观,选址在人迹罕至的幽僻山林之中,自带清寂出尘的气质。

诗人夜宿此处,目之所及尽是远离尘嚣的道宫景致,闲逸慕道之情油然而生,于是写下这首纪游抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: