佛鉴兴修天宁而大檀越辐凑六月初吉有双莲开殿庭之西池作此

露井银床照碧苔,地灵献瑞亦奇哉。
将成万寿千楹构,故遣双莲一夜开。

译文

收起展开
露井边的银质井栏映着碧绿的青苔,这片钟灵之地显现祥瑞实在奇异。
正要建成供奉万寿的千柱宏伟殿宇,所以特意让并蒂双莲在一夜之间盛开。

注释

收起展开
  • 檀越梵语音译,即施主,指向寺院布施财物的信众。
  • 辐凑也作辐辏,指车辐聚集在车毂上,这里形容人或物从四面八方汇聚而来。
  • 初吉农历每月上旬的吉日,是古代对月初吉祥时日的常用称谓。
  • 露井银床露井指没有井盖的露天井,银床指井栏,是古典诗词中常见的清雅意象。
  • 千楹楹指房屋的柱子,千楹形容殿宇建筑规模宏大,屋宇众多。
  • 双莲即并蒂莲,同一茎干上开出两朵莲花,古时被视为吉祥兴盛的瑞兆。

赏析

收起展开
这首诗风格清畅自然,全无禅门诗常见的晦涩佛典堆砌,以浅近的语言传递出清雅的意趣。

开篇从寺中常见的井畔苔青小景落笔,顺势点出地灵献瑞的核心题旨,后两句将祥瑞异象和兴修佛寺的宏大事业直接关联,暗合禅门中善缘感召、人天相应的理念,没有世俗祥瑞诗刻意谀颂的匠气,情致真挚灵动。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》中,是北宋中后期的作品。当时佛鉴禅师主持兴修天宁寺,各地的大施主听闻消息后纷纷前来布施捐助,建寺的善缘汇聚,工程推进十分顺利。

在六月上旬的一个吉日,寺院大殿西侧的池塘中长出了一株并蒂双莲,众人都认为这是天宁寺即将兴盛的祥瑞征兆,释德洪便写下这首诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: