题通判学士适轩

小轩只著竹方床,散发陶然夏簟凉。
手倦抛书成午睡,梦回齿颊带茶香。

译文

收起展开
小小的轩室里只摆放着一张竹制方床,披散着头发悠然自在,夏日的竹席满是清凉。
手翻书卷疲倦了便丢下书安然进入午睡,从梦中醒来,齿间脸颊还留着淡淡的茶香。

注释

收起展开
  • 适轩轩是带窗的小型屋室,这里是宋代某位通判学士的书斋名号,取安闲自适的寓意。
  • 夏簟夏天使用的竹编凉席,簟是古代对竹席的称呼。
  • 陶然松弛自在、闲适愉悦,毫无拘束的状态。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈夏日闲居的日常细节,没有刻意的辞藻雕琢,却把书斋名号“适”的内核描摹得淋漓尽致。

从凉席上披散头发的松弛,到抛书午睡的慵懒,再到醒后齿颊留香的悠长余韵,层层递进地勾勒出毫无尘俗牵绊的悠然境界,既契合宋代文人普遍追求的雅致闲居趣味,也暗含了诗僧释德洪冲淡平和的禅家审美,读来只觉清和凉爽,俗世烦扰尽数消散。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文集《石门文字禅》,是北宋后期诗僧释德洪为友人的书斋所作的题咏诗。

当时与士大夫交游广泛的释德洪,到访担任通判、拥有学士头衔的友人的居所,见其将书斋命名为“适轩”,取闲适自适之意,心有所感便写下这首小诗,描摹出宋代文人理想中的闲居状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: