宿兴化寺

天阴连日不成雨,古寺无人鸟雀喧。
立尽黄昏门半掩,缩肩裹被作猨蹲。

译文

收起展开
连日天色阴沉却始终没有落下雨点,古老的寺院中空无一人,只有鸟雀的鸣叫声此起彼伏。
我一直伫立到黄昏完全消逝,寺门半掩着,冻得缩起肩膀裹着被子,像猿猴一样蜷身蹲坐。

注释

收起展开
  • 鸟雀喧鸟雀喧闹鸣叫,此处以动衬静,反衬古寺的空寂无人。
  • 立尽黄昏一直伫立到黄昏完全消逝,天色彻底转黑。
  • 猨蹲猨同猿,指像猿猴一样蜷身蹲坐,形容寒夜中畏寒蜷缩的姿态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,没有堆砌晦涩的禅门术语,却满溢着诗僧独有的清寂意趣。

前两句以动衬静,连日阴天的沉郁氛围里,鸟雀的喧闹声反而将古寺空无一人的幽寂感烘托到极致,不加多余修饰,画面感极强。

后两句捕捉了极具生活化的细节,伫立黄昏、缩肩裹被蜷坐的情态,既写出了古寺冬夜的清寒,也将诗人随缘自适、不拘形迹的萧散禅意表现得生动鲜活,全无苦寒之态,反而透着几分朴拙的真趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的个人诗文集《石门文字禅》,是他云游江南各地古刹期间的即兴创作。

释德洪作为北宋中后期著名诗僧,一生屡遭波折,常年辗转寄居于各地寺院,这首诗便是他秋冬时节寄宿兴化寺时,记录下独处古寺的日常所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: