寄题胜因环翠亭二首 其一

我遥想你与友人一同登临此处的时候，能悠然观赏云山胜景直到夕阳西下。
四面通透的小亭清景如画，万千翠竹像碧绿的美玉将亭台团团环绕。

• 四注指四面都有飞檐、檐水向四周洒落的通透亭式结构，形容小亭四面敞亮无遮拦。
• 寒玉古典诗词中常用来代指清冷碧绿的竹子，此处以玉的色泽质感比喻竹的清翠挺拔。

这首诗通篇以虚笔起笔，开篇不从眼前实景写起，而是先遥想登临之人的游赏状态，将云山落晖的悠远意境先铺展开来，视角空灵不落俗套。

后两句收归到环翠亭本身，以“清入画”点出亭中景致的雅致，再以万竹环绕的具象画面，将亭名“环翠”二字的意蕴完全托出，清寂幽美的意境中暗含禅家的清净意趣，是宋代僧诗中题咏亭台的代表性佳作。

这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题亭寄咏之作，收录于其个人文集《石门文字禅》中。

胜因环翠亭是江南胜因寺内的亭台建筑，释德洪一生交游广泛，常与寺僧、文人往来唱和，这首诗是他未曾亲赴亭中，凭友人描述遥寄题写的咏景佳作。