寄题胜因环翠亭二首 其二

万身高节清癯老,四座飞檐寒影间。
门外黄尘吹鬓者,有谁见此坐看山。

译文

收起展开
风骨峻洁清瘦脱俗的老者安坐亭中,环亭飞翘的檐角都掩映在清寒山影之间。
那些在门外俗世黄尘里奔波、鬓边被风尘吹染的人,又有谁能像他这样安坐亭中悠然赏山呢?

注释

收起展开
  • 清癯形容人清瘦而有神采,这里指亭中隐者脱俗的仪态风骨。
  • 飞檐中国传统建筑的檐部形式,檐角向上翘起如飞鸟展翅,是古典亭台的典型构造。
  • 黄尘俗世车马奔走扬起的尘土,代指追名逐利的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出禅院亭中的清寂意境,前两句将持守高节的隐者与环翠亭的飞檐山景融为一体,清冷的画面感里满是远离尘嚣的隐逸气息。

后两句用俗世奔走的路人与安坐看山的亭中之人形成鲜明对比,没有直接说教,却暗点出世人多被功名利禄牵绊、少有能放下俗念静赏山水的禅理,全诗无晦涩佛语,却理趣盎然,把禅家的清净追求融入寻常人事景物之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的题亭诗作,属于他游居江南寺院期间的寄题作品。

胜因寺是当时江南颇具声名的禅院,环翠亭为寺中观山佳处,诗人并未亲赴亭中,而是凭友人描述寄题绝句二首,这是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: