庐山杂兴六首 其二

山中流水水中山,尽日青藜共往还。
闲向僧窗看图画,不知身在画图间。

译文

收起展开
庐山之中流水萦山,山影倒映在水波之间,我整日拄着青藜手杖在山间盘桓往返。
悠闲地倚在僧房窗下观赏山水图画,恍然惊觉自己早已置身于这天然的绝美画卷之中。

注释

收起展开
  • 杂兴随兴创作的诗作,多为组诗形式,用来记录日常游赏生发的零散感触。
  • 青藜用青藜木制作的手杖,质地轻便坚韧,是古代文人游山时常持用的行具。
  • 僧窗僧人居所的窗畔,这里指诗人当时在庐山栖居的僧房窗边。

赏析

收起展开
这首小诗开篇用回环句法“山中流水水中山”,将山与水互映互摄的灵动状态一笔写尽,清浅流畅毫无雕琢痕迹,直接烘托出庐山山水交融的天然意趣。

后两句的翻转构思更是妙趣横生,诗人本在窗下观览人工绘制的山水画作,恍然间才发觉自己终日游赏的庐山本身就是一幅远超笔底的天然胜景,自己早已经是画中之人。这种表达既盛赞了庐山景色的如画绝美,又暗合禅家物我两忘的境界,将游山的悠然闲意与诗僧特有的通透禅思融于一体,全无说教气,读来清逸动人余味悠长。

创作背景

收起展开
《庐山杂兴六首》是北宋著名诗僧释德洪隐居庐山时期创作的组诗作品,本首是其中的第二首。

释德洪一生雅好游历名山大川,曾多次栖居庐山探访各处胜景,这首小诗正是他摆脱世俗牵绊、终日游山时,禅心与山景相融生出的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: