庐山杂兴六首 其五

白水连空不见村,冥冥细雨湿黄昏。
秋山咫尺无由到,须信关人不用门。

译文

收起展开
暴涨的白茫茫大水与远天连成一片,望不到岸边的村落,绵密迷蒙的细雨飘洒,浸润了整个黄昏的暮色。
明明近在眼前的秋山我却没有路径可以抵达,由此深信要阻拦行人通行,根本不需要特意设置门扉。

注释

收起展开
  • 白水指雨后山间暴涨的流水,此处泛指漫溢郊野的大水。
  • 冥冥形容细雨迷蒙、天色昏沉晦暗的样子。
  • 咫尺古代周制八寸为咫,十寸为尺,用来形容距离极近。
  • 关人阻拦、限制行人通行。

赏析

收起展开
这首七言绝句将山水景致与禅家理趣自然融合,毫无生硬说教的痕迹。

开篇两句以白描手法勾勒出烟雨笼罩的庐山黄昏水境,漫空的白水、迷蒙的细雨共同营造出潮湿昏蒙的氛围感,画面感极强。后两句由眼前实景生出不落俗套的妙悟:近在咫尺的秋山被大水阻隔无法靠近,诗人由此顿悟,世间要断人行路,根本不需要人为设置门墙,自然造化的力量便足以做到,暗合禅宗“无门为门”的公案意趣,语浅而思深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪旅居庐山期间所作,属于《庐山杂兴六首》组诗的第五篇。

释德洪一生多次游历庐山,创作了大量描摹庐山风物、寄寓禅思的作品,这组杂兴便是他闲居庐山时随见随感写下的即兴篇章,没有刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: