奉要胜轩居实居士三首 其一

漠漠烟云映碧流,暖风晴日动鸣鸠。
何当绿叶枫林下,杖屦相追结胜游。

译文

收起展开
迷蒙的云烟映着澄澈的碧绿流水,暖风和煦晴日高照,处处有斑鸠啼鸣。
什么时候能够在长满绿叶的枫树林下,拄杖相伴一同前去,共赴快意的游览。

注释

收起展开
  • 漠漠云烟密布、迷蒙绵延的样子。
  • 鸣鸠鸣叫的斑鸠,是暮春时节常见的鸟类。
  • 何当犹言“何时能够”,是古诗词中常见的表达期许的固定表述。
  • 杖屦杖指手杖,屦是古人出行所穿的鞋子,这里代指扶杖出游。
  • 胜游快意尽兴的游览。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清和,前两句纯用白描铺写眼前春景,烟云碧水、晴日鸣鸠,几个意象组合成一幅鲜活明丽的暮春行乐图,全无雕琢痕迹。

后两句由眼前景生发期许,将同游的约定置于枫林之下的清旷场景中,既契合释德洪作为禅僧的闲淡襟怀,也尽显二人相交的洒脱真挚,全诗没有丝毫尘俗烟火气,读来令人心生向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的作品,收录于其诗文集《石门文字禅》中,是写给友人胜轩居实居士的酬寄之作。

当时诗人正旅居江南一带,时值春和景明的暮春时节,他见眼前风物清佳,便萌生了邀约友人同游山林的想法,于是写下这组绝句,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: