摩陀歌赠干上人

处处三门向南开,青山绿水自围裹。
钟鱼鸣时摊钵盂,精粗随分吃些个。
一生受用只如此,何用忙忙脚踏火。
口闲莫说事,留取吞饭颗。
眼明穿得针,要自时补破。
粥后眠一觉,不着溲胀亦不起。
斋后行数步,不是肚膨也打过。
我不求世人,世人不求我。
时时牵衣领,臃肿包头涡。
一味怯风吹耳朵,世上许多人。
枿枿犹如蚁旋磨,团团并头争什么。
一筹输与摩陀板头盘脚坐,人言南岳好。
奇峰七十朵,庐山更是好。
瀑布垂天云,净色不受涴。
殿阁参差如画出,万人围绕看登坐。
汝若学道便成佛,汝若不学地狱祸。
眼看鼻孔也寻常,六月日头甚热火。
一筹输与摩陀看屋卧,唤渠挽不来,送渠推不可。
摩陀摩陀,无如之何。
问着不答,好哑大哥。

译文

收起展开
各处寺院的山门都向南敞开,青山绿水自然而然地将它环绕包裹。
钟和木鱼敲响的时候就摆开食钵,食物精细粗糙都随缘吃上几口。
一辈子的受用就只有这些,何必忙忙碌碌像脚踩烈火一样焦灼。
嘴巴闲下来不要议论是非,留着力气好好吞咽每一口饭颗。
眼睛明亮能穿得进针,有空就时常缝补好破旧的衣物。
喝完粥后睡上一小觉,就算没有尿意尿胀也不必急着起身。
斋饭之后走上几步路,就算肚子不胀也活动一下消消食。
我不向世俗之人攀求什么,世俗之人也不必向我攀求什么。
时不时扯一扯衣领,衣服厚实臃肿把脑袋都裹住。
一味地怕风吹到耳朵,世上的芸芸众生啊。
躁动不安就像蚂蚁绕着磨盘转,挤成一团争抢些什么呢。
这一局你就输给了盘坐在禅床板上的摩陀,人人都说南岳好。
有七十座奇秀的山峰,庐山就更是绝妙。
瀑布从云天垂落,洁净的色泽从来不会被尘俗污染。
殿宇楼阁高低错落像画出来的一样,成千上万的人围着看高僧登座说法。
你如果用心学道当下就能成佛,你如果不肯修行就会堕入地狱受苦。
眼睛看着自己的鼻孔修行本是寻常事,六月的太阳实在酷热难当。
这一局你又输给了守着屋子闲卧的摩陀,唤他回来他不肯来,推他走他也不会动身。
摩陀啊摩陀,实在是拿他没有任何办法。
问他什么话都不肯回答,真是个好性子的哑大哥。

注释

收起展开
  • 三门即寺院山门,传统禅院山门多开三扇,象征佛教的空、无相、无愿三解脱门。
  • 钟鱼寺院日常报时所用的钟与木鱼,是僧众集体作息、修行的信号法器。
  • 钵盂出家僧人专属的食器,是佛教规定僧人必须随身携带的十八物之一。
  • 枿枿形容世人躁动奔竞、心神不安的样子。
  • 涴意为被外物污染、沾污。
  • 干上人作者的禅门友人,「上人」是古代对修行有成僧人的尊称。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了近体诗的格律束缚,以近乎俚俗口语的鲜活语言铺陈禅居日常,没有任何辞藻雕琢的痕迹,将原本高深晦涩的禅宗义理,完全融入吃饭、睡觉、补衣、散步这些最普通的生活琐事当中,读来亲切自然毫无距离感。

全诗采用鲜明的对比手法,把世人如蚁旋磨一般为名利奔忙焦灼的状态,和摩陀禅师无求无执、随缘自在的生活状态并置,既破除了世人对世俗功利的执念,也消解了禅门中人对名山胜景、万人围观登座说法这类外在虚名的追逐,直指「本心是佛」的禅宗核心要义,整体风格诙谐生动,禅理通透,是宋代禅诗中理趣与情趣兼备的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗著名诗僧释德洪的杂言禅诗代表作,收录于他的个人文集《石门文字禅》与《全宋诗》中,是诗人赠给禅门友人干上人的劝世寄意之作。

释德洪一生仕途坎坷,多次遭贬流转湘赣各地,对禅宗随缘任运、明心见性的旨趣体悟极深,这首诗没有使用晦涩的禅门公案,而是以贴近日常的直白表达,向友人传递自己所践行的自在禅居理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: