好菩萨

好菩萨,人中来。
好菩萨,羊中来。
女娲抟土飞尘埃。
洛阳楼阁非愿力。
众生业影空崔嵬。
苾刍心不在法道。
鲜衣美食何为哉。

译文

收起展开
真正的善菩萨,本就从世间众生之中化现而来。
真正的善菩萨,也会从看似柔弱的羊类众生之中化现。
女娲抟土造人,世间众生都不过是尘埃聚散的幻相。
洛阳城中的华美楼阁,从来不是靠虚妄的愿力凭空建成。
世间众生的业障虚影,看似高峻崔嵬实则终究是空。
出家沙门如果本心不向佛法正道,
穿华美的衣服吃甘美的食物,又到底是为了什么呢?

注释

收起展开
  • 抟土捏土,出自上古神话女娲抟土造人的典故,这里代指世间众生的形质都由微尘聚合而成。
  • 愿力佛教术语,指修行者发愿之后产生的强大行动力。
  • 业影佛教术语,指众生过往身口意造作善恶业力留下的虚妄虚影。
  • 崔嵬原指山势高峻耸立的样子,这里形容业力的厚重庞大。
  • 苾刍也译作比丘,是梵语音译,指出家受具足戒的男性佛门弟子。

赏析

收起展开
这首诗是极具现实主义色彩的禅门警世诗,完全跳脱了普通禅诗一味谈空说玄的套路,用语直白浅近却力道十足。

开篇两句反复咏叹「好菩萨」从众生中来,打破了世人对菩萨高高在上的刻板印象,点出慈悲度世的根本要旨。后续接连用女娲抟土、洛阳楼阁两个典故,层层递进论证世间万法虚妄不实的禅理,最后直接点出对耽于享乐的沙门的质问,振聋发聩,尽显一代诗僧的通透与担当。

创作背景

收起展开
这首禅诗出自宋代著名诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是作者晚年居江西石门寺时所作。

北宋中后期佛教发展繁盛,部分出家僧人逐渐背离清规,耽于世俗享乐、荒废修行,释德洪有感于佛门流弊,便以通俗的禅语创作此诗,警策当世沙门坚守向道初心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: