慎侄来侍求偈

十方都卢是个虎,玄沙斫柴见不怖。
傍却报僧云是汝,言中有响今谁悟。
华林年少相体解,庵中与之同行住。
谁会呼作大小空,痴儿见之毛卓竖。
我居十年无侍者,呼唤应时随指顾。
有人问着是何宗,万里无云霜月苦。

译文

收起展开
整个十方世界全然是一只猛虎,玄沙师备进山砍柴遇见它也毫不畏惧。
事后他对随行僧人说这猛虎就是你自身,话语中藏有禅机妙响如今谁能领悟?
华林寺的年少行者能够体悟其中意旨,草庵之中便和他一同起居同住。
谁又会把这境界称作大小皆空,愚痴之人见到此境吓得毛发直竖。
我在这里住了十年都没有侍奉的侍者,呼唤应答之时全随心意指挥顾盼。
如果有人问我传承的是什么宗旨,就像万里无云的秋空里霜月清寒彻骨。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教中承载禅理的韵语作品,多用于高僧对学人的开示。
  • 十方佛教指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北、上、下十个方位,代指整个天地世界。
  • 都卢宋元时期的口语俗语,意思是全然、全部。
  • 玄沙斫柴禅宗著名公案,指唐代高僧玄沙师备入山砍柴时遇到猛虎,毫无惧色的典故。
  • 华林年少指唐代禅宗高僧华林善觉,年少时就开悟得法,曾在草庵中随侍马祖道一参禅。
  • 毛卓竖毛发笔直竖起,形容人极度惊惧的样子。
  • 指顾手指目盼,这里指随意指挥安排,无需刻意劳神。

赏析

收起展开
这首禅偈没有落入普通说教偈语的枯燥窠臼,大量化用禅宗历代著名公案,以猛虎喻人人本具的鲜活自性,打破了学人对“空”义的偏执理解,把原本玄奥的禅理转化为极具冲击力的具象意象。

全诗以俗白生动的语言串联禅门典故,全无晦涩的宗教术语堆砌,末尾“万里无云霜月苦”一句以清寒空阔的月夜景象收束,把不落凡情、迥出常境的禅家宗风具象化,余味悠长,尽显北宋诗僧融通禅理与诗艺的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名临济宗诗僧释德洪的作品,收录于他的个人文集《石门文字禅》中。

当时释德洪久居湘地禅院,他的侄子慎专程前来投奔,自愿做侍者侍奉他,同时向他请求禅理开示,释德洪便作了这首禅偈赠予晚辈,既点化禅门要义,也记录了晚辈来侍的殊胜因缘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: