彭祖井

皇甫冉 · 唐代

上公旌节在徐方，旧井莓苔近寝堂。
访古因知彭祖宅，得仙何必葛洪乡。
清虚不共春池竟，盥漱偏宜夏日长。
闻道延年如玉液，欲将调鼎献明光。

译文

收起
位尊的上公持旌节来到徐州地界，古老水井长满莓苔挨着彭祖旧寝堂。
寻访古迹得知这里就是彭祖故宅，得道成仙又何必一定要去葛洪的仙乡。
清虚淡泊的境界不与春池争妍斗胜，用这里的泉水洗漱偏偏适合悠长夏日时光。
听说这水能延年益寿如同仙液玉浆，我要调好它进献给明光宫的君王。

注释

收起
  • 上公古代官制中位列三公之上的高官，此处泛指镇守徐州的高阶长官。
  • 旌节古代帝王授予地方长官或使者的符节，象征权力与身份。
  • 徐方指徐州，古彭城，彭祖的封地，即今江苏徐州。
  • 葛洪晋代著名道教炼丹家，相传他得道成仙，后世以葛洪代指修仙得道之人的故乡。
  • 清虚道教用语，指清虚淡泊的得道境界。
  • 盥漱洗漱，此处指用彭祖井的泉水清洁养生。
  • 玉液传说中仙人饮用的仙液，此处指彭祖井水如同仙液，有延年功效。
  • 调鼎本指烹调食物，后引申为调理国政，此处指调理仙泉，进献君王。
  • 明光本指汉代皇宫中的明光宫，此处代指朝廷与君王。

赏析

展开
这首咏怀古迹七律章法严谨，用典自然，将写景、议论、言志巧妙融为一体，是唐代咏古迹诗中的上乘之作。

首联开篇点题，先点明人事与古迹环境，“旧井莓苔近寝堂”一句，只用七个字就勾勒出千年古迹沧桑斑驳的氛围，沉郁古朴，引人怀古幽思。

颔联跳出普通咏怀的俗套，以议论翻出新意：寻访古迹得见彭祖故宅，由此得出“得仙何必葛洪乡”的感悟，点明得道不必远求的理趣，立意新颖，余味悠长。

颈联紧扣彭祖井本身，写井水清幽适合夏日盥漱，暗合彭祖养生养性的内涵，闲淡自然中暗扣题旨，贴合彭祖的身份定位。

尾联宕开一笔，借彭祖井能延年益寿的传说，引出“欲将调鼎献明光”的志向，把咏古迹的内容升华到个人抱负的抒发，含蓄表达了诗人想要为国效力、贡献才能的理想，使得全诗格局开阔，不局限于怀古的幽思，更带有入世的情怀。

创作背景

展开
彭祖是传说中的上古长寿仙人，受封于彭城，也就是今天的江苏徐州，彭祖井是徐州留存千年的彭祖古迹。

唐代诗人皇甫冉游历徐扬一带时，寻访古迹凭吊彭祖遗迹，有感而发写下这首咏怀七言律诗。