送先上人亲潜菴

潜菴九十一,自是百岁人。
造物偶遗漏,顿置漳水滨。
先禅江西来,邈得渠侬真。
展挂雪色壁,毛髪皆精神。
三玄合水乳,五位透金尘。
譬如百衲帔,岁晚思惠新。
臊僧不肯信,眼肉悬千斤。
飞兔略燕楚,敏若臂屈伸。
衲子参活意,击电飞机轮。
宁如臊僧徒,蠢蠢粘唾津。

译文

收起展开
潜庵长老今年九十一岁,本来就称得上是年近百岁的得道高人。
造物的天道偶然将他留在凡尘,安置在漳水之畔清修度日。
先上人从江西远道而来,真切描摹出了潜庵禅师的真容风神。
把画像展开挂在素白的墙壁上,连须发都透着鲜活的精神气。
他对三玄要义的领会如水乳交融,洞彻五位的禅理穿透尘俗金砂。
就像穿了多年的百衲法衣,到岁末仍能常保洁净焕然如新。
昏钝的俗僧不肯相信这般境界,凡俗的肉眼沉重得像悬着千斤重物。
禅悟的速度就像名马飞兔踏过燕楚大地,敏捷得如同手臂屈伸一般自然。
禅僧参究活的禅机,迅疾得如同闪电擦过飞转的机轮。
哪像那些昏钝的俗僧之流,蠢笨滞重如同粘在唾沫津汁里一般。

注释

收起展开
  • 潜菴此处为宋代高僧的别号,“菴”同“庵”,原本指僧人修行的小型居所,后常被用作僧人的字号。
  • 造物古人观念中创造化育万物的天地大道,此处代指支配世间万物运行的天道。
  • 三玄佛教临济宗的核心教义“三玄门”,是禅门宗师接引学人破除迷障的核心禅法要义。
  • 五位即曹洞宗的“君臣五位”,是禅门用来开显不同修行阶次的核心理论体系。
  • 百衲帔也叫百衲衣,是禅僧用众多碎布拼接缝制的法服,象征禅门苦修的传统。
  • 飞兔古代传说中的顶级名马,奔跑速度极快,相传一日可行万里。

赏析

收起展开
这首禅诗打破了传统赠别诗书写离愁的俗套,没有铺写送别时的不舍情绪,而是以大半篇幅刻画潜庵禅师的高深修为,再顺势点出先上人的通透禅悟境界,最后以调侃钝根俗僧作结,开合自如,机锋百出。

诗中大量化用禅门公案与义理,却毫无堆砌晦涩之感,以“飞兔”“击电”等极富动感的比喻形容禅悟的迅疾通透,又以“粘唾津”的俗谑之语讽刺不肯精进的昏钝僧人,雅俗相参,尽显释德洪作为文字禅代表人物的高超笔力。

全诗情感真挚,既饱含对年高德劭的潜庵禅师的尊崇,也寄寓了对先上人精进修行的殷切期许,是宋代禅诗中兼具思想性与艺术性的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的诗文总集《石门文字禅》,是德洪写给前来拜谒的先上人的赠别之作。先上人是潜庵禅师的门人,此番辞别德洪要返回潜庵探望亲长,德洪便作此诗为他送行。

释德洪作为北宋“文字禅”的代表人物,擅长以世俗文辞演绎禅门义理,打破了禅诗晦涩枯淡的传统格局,这首作品正是他创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: