送亲上人乞食三首 其二

虽应锋机,不是语句。
鸭寒下水,鸡寒上树。
不妨办众,推究自己。
一手摸鱼,一手戽水。
推开三玄玉鏁,揩拭同真十智。
要知天下南台,口含三十六齿。
夜归候门立地笑,眼脑痴憨肚里峭。
缘来点铁成金法,白揣与人人不要。

译文

收起展开
即便契合禅门的机锋妙理,也绝非拘泥于文字言语的表层含义。
天寒之时鸭子自会潜入水底避冷,寒鸡也会飞上树头取暖,万物各有天然本性。
你大可放心为僧团大众筹募斋粮做事,同时更要向内参究自家的本来面目。
就像劳作之人一手探摸水底游鱼,一手往外舀出积水一般,要兼顾事功与禅理。
推开禅门三玄要义的重重金锁,擦拭打磨出与真如本体相合的十种智慧。
要问天下南台禅的真意所在,答案本就现成,人人口中都天然长着三十六颗牙齿。
深夜乞食归来站在山门边开怀大笑,外表看似痴愚憨直,胸中却自有透脱的见地。
原来这等点铁成金的无上禅法,我白白要送给世人,却没几个人肯回头领受。

注释

收起展开
  • 锋机也作机锋,禅门术语,指契合佛法要义的机敏应对,不落常规逻辑的禅理开示。
  • 办众禅门用语,指为僧团大众办理事务,此处指亲上人外出乞食募化供养大众的行为。
  • 戽水用戽斗等器具把积水舀出的民间劳作动作。
  • 三玄禅宗临济宗的核心教义,即玄中玄、体中玄、句中玄三种玄妙的禅理关隘。
  • 玉鏁鏁同“锁”,玉制的锁,此处比喻遮蔽禅理的重重迷障。
  • 十智佛教术语,指修行者达到解脱境界所具备的十种智慧,涵盖世间与出世间的所有正知见。
  • 点铁成金法此处喻指能化凡俗烦恼为觉悟智慧的无上禅法。

赏析

收起展开
这首诗开篇就直接破题,点明禅理不落文字窠臼的核心要义,反对执着于经卷语句的表层含义,接下来用“鸭寒下水,鸡寒上树”这一民间人人可见的日常现象,说明万物本性天然,禅理本就寓于日用寻常之间,不需要向外刻意求索。

全诗多处运用反差性的俗事譬喻,比如“一手摸鱼,一手戽水”看似矛盾的动作,实则开示弟子要兼顾入世做事和向内参禅,不能落入偏空或者执有的边见。最后两句点出全诗核心:无上禅法本就人人具足,无需外求,世人却偏偏向外驰求,对送到手边的至宝视而不见,机锋俏皮又余味深长,完全没有宗教说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是他写给即将外出行脚乞食的弟子亲上人的禅门开示诗。宋代禅宗盛行农禅传统,行脚僧托钵乞食既是自身修行的方式,也有为常住僧团筹措资粮、广结善缘的意义。

释德洪作为临济宗黄龙派的著名禅师,擅长以通俗诙谐的日常事物譬喻深涩禅理,这首诗完全打破了常规禅偈的刻板格式,大量运用民间俗语和禅门机锋语,是其禅学诗的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: