四偈 其一

妒忌之火,焚烧善根。
增恶果报,坏好名闻。
以着我故,见慢增胜。
瞋所盖纒,心不清浄。
大则坏国,小则杀身。
从古至今,数如沙尘。
既会爱憎,当衣慈忍。
如是进者,名真随顺。

译文

收起展开
嫉妒愤恨的火焰,会焚烧掉人修行积累的善根。
只会增益恶劣的果报,败坏自身美好的名声。
因为执着于自我的缘故,妄见骄慢便会不断滋长。
被嗔怒覆盖缠缚,本心就无法获得清净。
往大了说会倾覆邦国,往小了说会招致杀身之祸。
从古到今,这类事例多得像沙尘一样数不清。
既然明白了爱憎嗔妒的害处,就应当践行慈悲忍辱的修行。
像这样精进修行的人,才称得上是真正随顺佛法正道。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,意译为颂,是佛教中用于记述教理、勉励修行的韵文体裁。
  • 善根佛教术语,指人所积累的能够生出善法的根基功德,也叫善本。
  • 名闻佛教术语,指世间的名声、声誉。
  • 着我执着于自我的妄见,是佛教所说的根本烦恼之一。
  • 见慢指由妄见生出的骄慢自负之心。
  • 瞋佛教“三毒”(贪、瞋、痴)之一,指愤恨、恼怒的负面情绪。
  • 慈忍指慈悲忍辱,是佛教修行的核心德行之一。

赏析

收起展开
这篇偈颂完全以禅理入诗,没有借助过多的景物意象,而是采用层层递进的论证结构,把嗔妒的危害讲得透彻明了。

开篇先点出妒忌的破坏力,将其比作烈火,直接点明它对善根、名闻、心性的侵蚀作用,随后进一步推衍危害的量级,从覆国杀身的历史教训入手,以沙尘为喻点明这类悲剧的普遍性,最后顺势给出修行的对治方法,落脚到慈忍随顺的核心主旨上。全诗语言质朴如口语,说理清晰恳切,完全符合禅家偈颂教化世人的创作特点,没有丝毫文人诗词的雕琢痕迹,却有着极强的劝诫力量。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名的临济宗禅僧,号觉范,是宋代“文字禅”的代表人物,一生创作了大量偈颂作品阐释禅理、警示修行者,相关作品多收录于他的文集《石门文字禅》中。

这首《四偈》是一组共四首的禅理诗,分别从不同角度警示修行者破除执念、护持本心,本首是其中专门阐释嗔妒之害、倡导慈忍修持的作品,语言直白恳切,充满禅门劝世的教化意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: