日用

昼为情缘,夜为恶想。
譬如血脉,流注不断。
笑喜怒骂,折旋俯仰。
我观个中,无三界相。
山河大地,与意具丧。
十方分身,向此安葬。
耳中有尘,捕风缚响。
舌头无骨,如拳展掌。
婴儿哆啝,语无背向。
终必得物,人不敢诳。
是坚密身,独露万象。
才落意地,即同侣伴。

译文

收起展开
白天被情缘牵绊纠缠,夜晚被妄念辗转缠绕。
就像人周身流动的血脉,循环贯注从来不会停歇。
嬉笑、欢喜、嗔怒、谩骂,周旋进退俯仰的所有日常行止。
我反观这一切的本源,根本不存在三界虚妄的形相。
山河大地所有外在境相,连同分别心念一同消泯。
哪怕是从十方世界分化出的无数色身,都要在这自性本源之中安顿归藏。
世人耳根执着尘劳妄相,就像想要捕捉清风、捆缚声响一样徒劳。
人的舌头本来没有硬骨,就像拳头可以舒展成手掌一样,没有固定的形态。
就像初学说话的婴儿,咿呀含糊,言语没有偏向彼此的分别。
最终契合了真实的自性本体,旁人再也无法用虚妄的言语欺瞒你。
这就是坚固圆满的法身,独自朗照显现出世间的一切万象。
只要你的心念一落到分别意识的窠臼里,就立刻落入了同流妄念的伴侣之中。

注释

收起展开
  • 三界佛教核心术语,指欲界、色界、无色界,是凡夫依业力轮回流转的三种境界,泛指所有虚妄分别的世间境相。
  • 具丧一同消泯、全部脱落的意思,指外境和内在分别心同时不执的禅定状态。
  • 哆啝形容婴儿初学说话时咿呀含糊、没有明确表意的状态。
  • 坚密身佛教术语,指如来法身,意为自性本体坚固圆满,没有任何漏失瑕疵。
  • 意地佛教术语,指心念生起的根本依处,代指所有分别思量的意识活动。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统禅理诗堆砌教义的晦涩弊病,用极其生活化的比喻把深奥的明心见性之理讲得鲜活通透。开篇直接点破凡夫日常妄念流转的常态,用血脉不停流动的日常体验做喻,瞬间把抽象的妄念具象化,让读者立刻就能共情领会。

全诗没有任何脱离现实的玄虚表述,从笑怒骂的日常情绪,到捕风缚响、婴儿学语的常见场景,一步步引导读者破除对外境、对分别心的执着,最后点出“不落意地”就能自性独露的核心禅旨,是宋代文字禅作品中“即事而真”的典型代表,真正做到了把高深的佛法完全融入日用寻常之中。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗黄龙派著名诗僧释德洪的禅理代表作,收录于其文集《石门文字禅》卷十六。

释德洪号觉范,是宋代“文字禅”风潮的核心代表人物,他反对当时禅门中脱离日常、空谈玄妙的修行流弊,主张禅理就蕴藏在日用寻常的行住坐卧、起心动念之间,这首诗正是他从日常生命体验中参悟自性的心得记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: