读巘禅师录

白衣微涴辄易觉,软泥硬地俱隐脚。
自家力量那借人,了义心头无处着。
实无一法可相传,直语临机休卜度。

译文

收起展开
白衣上沾了一点污渍很容易就被察觉,不管是软泥地还是硬地面都能藏住行脚的踪迹。
修行的功力全靠自身哪里需要向别人假借,究竟的义理根本没必要在心头执着停留。
实际上从来没有什么固定的佛法可以传授,面对当下机缘直下承当千万不要妄自猜测忖度。

注释

收起展开
  • 微涴轻微的污渍,涴指物体被泥土、油污沾污。
  • 辄就,便。
  • 隐脚禅门行话,指行脚僧的踪迹隐没不露,此处引申为修行功夫藏锋守拙、不向外显露。
  • 了义佛教术语,指彻底究竟、没有任何歧义的终极佛法义理。
  • 临机禅门用语,指面对当下的机缘、应对勘验机锋的时刻。
  • 卜度猜测、忖度,指脱离当下实相的妄心推算、逻辑思量。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门偈颂作品,全无后世禅诗常见的文字游戏习气,句句都是修行的真实受用。

开篇两句用日常的两个比喻点出修行的境界:凡俗之人有一点过失就立刻被人察觉,真正有修为的人却能在任何环境里都藏锋守拙,不露痕迹。中间两句直接破斥向外求法的迷思,点明禅修的核心是自性自足,所有的力量都只能从自己的本心生发,根本不需要向外人假借半分,就连最究竟的义理也不能执着在心头,成了新的挂碍。结尾两句更是直接点明禅宗“不立文字”的核心宗旨:历代祖师西来,本来就没有什么固定的法可以传给后人,面对当下的任何机缘,都要直下承当,千万不能用妄心去猜测忖度,落入意识的窠臼。全诗语言质朴明快,禅理通透,完全是过来人的真实语,没有半点虚饰。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅理代表作,收录于《全宋诗》及释德洪个人文集《石门文字禅》中。

释德洪作为临济宗黄龙派的重要传人,一生遍参诸方大德,他在读同时代高僧巘禅师的开示语录时,有感于当时禅门很多学人向外驰求、不肯自性自度的流弊,便写下这首偈语式的诗作,点破禅修的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: