正月六日南安岩主生辰

生死翛然无背面,名字由汝舌头转。
昔日曾死今应生,今日是生何不见。
是俗何故无须髪,是僧何不着伽梨。
僧俗死生明不得,团栾一句匾如锥。

译文

收起展开
生死的境界自在超脱,根本没有正反两面的分别,名号任由你在唇舌间随意流转。
往日你曾经历过死亡如今理应转生在世,今日你明明活着为何没人能见到你的真身。
如果是世俗凡人你为何没有长胡须头发,如果是出家僧人你为何不穿着正式的法衣。
僧俗的边界、死生的分野都没法用常识辨明,圆融通透的一句禅语扁得如同锐利的尖锥。

注释

收起展开
  • 南安岩主指福建南安岩的禅宗住持高僧,是北宋丛林中德行高深的禅门大德。
  • 翛然自在超脱、无拘无束的样子,这里形容禅宗修行所证得的生死自在、不被境转的境界。
  • 伽梨又作“伽黎”,是梵语音译词,指禅宗僧人在正式法会场合所穿的染色法衣,也叫大衣。
  • 团栾也作“团圞”,本义指浑圆、周全,这里指禅语圆融贯通,不落任何世俗认知的边见。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统贺寿诗文堆砌祥瑞、称颂福寿的俗套,通篇以禅门机锋层层设问,逐步破斥凡俗之人对生死、名相、僧俗身份的固化执着。

全诗前三句连续抛出三组违背世俗常识的悖论,最后收束到禅门一句透脱的机语,以“匾如锥”的奇喻打破常规禅理诗偏好的“圆融”意象,把看似矛盾的圆融通透与锐利锋刃结合在一起,点破禅理不落任何形相、直破迷障的特质,是北宋文字禅的典型代表作品,语言通俗直白却机锋密布,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的禅理诗作品,属于禅林“文字禅”类的贺寿偈颂,创作于北宋中后期,是为当时南安岩的住持高僧庆贺生辰所作。

释德洪作为临济宗的核心代表人物之一,擅长跳出世俗诗文的陈套,以机锋密布的诗句阐发禅宗明心见性的宗旨,这类生辰贺诗完全不写祈福祝寿的俗常内容,而是以禅理点破修行者对形骸、名相的执着。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: