超禅师示众云见闻觉知只可一度

见闻觉知只一度,如刀斫水终不破。
细寻痕迹了无有,谓无破处则不可。
譬如密室风寂然,谓风无有俱是过。
以扇为风则动摇,风本不动汝会么。

译文

收起展开
众生的见闻觉知等感知作用只在刹那间显现一次,就像用刀砍向水面,终究不可能把水劈成两半。
事后细细搜寻刀砍过的痕迹,完全找不到半点残留,但若断言水完全没有被斫过的作用,那也不符合实相。
就好比密闭的房间里风迹寂然,要是一口咬定房间里根本不存在风,那全是错谬的知见。
用扇子扇动就生出风的动摇之相,可风的本体本来就从未动摇,你领会到这层禅理了吗?

注释

收起展开
  • 见闻觉知佛教核心术语,指眼识能见、耳识能闻、鼻舌身识能觉、意识能知,泛指众生一切感知认知的作用。
  • 斫用刀斧砍削。
  • 了无完全没有,丝毫不存在。
  • 俱是过全都是过失、错见。过,此处特指禅修中偏离实相的偏执见解。
  • 会么禅林常用口语,意为“你领会了吗”,是禅师勘验学人禅门见地的经典设问。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白的生活化比喻说透深奥的禅理,完全没有堆砌晦涩的教义术语,是宋代禅诗“以俗显真”的典型代表。

诗人先后用“刀斫水”“密室风”两个通俗喻象,层层递进破除学人对“见闻觉知”的二元偏执:既不能执“有”,认为感知会留下实有的痕迹,也不能执“无”,直接否定感知作用背后的真性本体。末句点出风动的只是表象,风之本体如同众生的本来面目,从来不动不摇、不落有无二边,以设问作结,留给参禅者极大的自证体悟空间,机锋盎然余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的个人文集《石门文字禅》,是宋代禅林非常有代表性的禅理诗作品。

释德洪是北宋中后期临济宗黄龙派的著名诗僧,当时禅林盛行以“见闻觉知”为核心的机锋勘验,超禅师曾对门下徒众开示“见闻觉知只可一度”的禅法要义,释德洪便作此诗进一步阐发这一玄理,破斥学人落于“有”“无”二边的偏执见解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: