卖药人处得南阳朱山人书

卖药何为者,逃名市井居。
唯通远山信,因致逸人书。
已报还丹效,全将世事疏。
秋风景溪里,萧散寄樵渔。

译文

收起展开
卖药的先生究竟是何等人物,隐姓埋名在市井之中闲居度日。
只因他能传递远山的音讯,才为我送来隐士朱山人的书信。
听闻你炼成的还丹药效灵验,早已将世间所有俗事全然疏远。
秋风吹拂的溪谷美景之中,你闲散自在寄迹于樵夫渔父之间。

注释

收起展开
  • 逃名逃避世俗声名,指隐居不追求功名利禄的行为。
  • 市井世俗民众聚居的街市,此处代指凡尘俗世。
  • 逸人隐逸世外的高人,这里特指南阳朱山人。
  • 还丹道家炼丹术语,指朱砂反复烧炼后还原成的丹药,道家认为服用后可以得道轻身。
  • 萧散闲散自在、无拘无束的状态。
  • 樵渔樵夫与渔夫,代指隐居山野、不问世事的隐逸生活。

赏析

收起展开
本诗是中唐时期隐逸题材诗作的代表性作品,整体风格清淡闲远,全无雕琢痕迹。

全诗从托书的卖药隐者落笔,顺承交代得书的缘由,再自然延伸到对朱山人修道忘俗生活的想象,层层递进毫无滞涩,将诗人对超然尘外的自由境界的向往之情不着痕迹地流露出来。末尾两句以清秋溪谷、樵渔寄迹的淡远画面收束全篇,意境空灵悠长,余味不尽,尽显盛唐之后文人普遍的隐逸审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是皇甫冉漫游江南时期的作品。

皇甫冉一生仕途失意,长期往来于吴越山水之间,与当时诸多修道隐居的山人、隐士交游甚密,收到远在南阳隐居的朱山人托市井卖药人捎来的书信后,他有感于对方超然物外的志趣,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: