题淡轩

道人口吻最光滑,行脚饱参奈粗粝。
少年尝遍诸方禅,迩来解著三只韈。
世味从来崖蜜甜,我此一轩如嚼蜡。
客来有语但寒温,坐久时见眼开阖。

译文

收起展开
禅僧的谈吐向来机锋爽利,云游四方遍参禅理,早已习惯了粗粝清苦的修行生活。
年少时我曾遍历各地丛林参学诸家禅法,近来才真正达到了放下万缘、自在无碍的禅境。
世俗的滋味向来像山崖上的野蜜一样甜腻诱人,而我这间小轩的滋味却像咀嚼无味的白蜡。
客人来访我只随意说几句冷暖寒暄的家常话,久坐之后常常能看到我随性闭目养神、任眼开合的闲散模样。

注释

收起展开
  • 行脚指禅僧云游四方、行脚参禅的修行活动。
  • 饱参指充分参究禅理,遍访诸多善知识。
  • 粗粝粗糙的食物,这里代指清苦的修行生活。
  • 迩来近来。
  • 韈“袜”的异体字,“解著三只袜”是禅宗公案典故,指脱去所有束缚、自在无碍的禅悟境界。
  • 崖蜜山崖间野蜂酿造的蜂蜜,味道极甜。
  • 嚼蜡咀嚼蜡烛,形容毫无味道,此处反用其义,指超越世俗甜腻滋味的至淡之味。
  • 寒温即寒暄,问冷暖的日常客套话。

赏析

收起展开
这首诗以“淡”为核心,通篇以禅者的视角解构世俗的价值判断,跳出了普通咏斋诗描摹景物的俗套。

前半部分回顾自己的参禅历程,从年少时奔走诸方、遍参禅理,到晚年才褪去所有机锋与刻意的修行痕迹,抵达了无挂无碍的冲淡境界。后半部分以“崖蜜甜”和“嚼蜡”做强烈对比,世人所追逐的世俗甘美,在禅者眼中远不及淡轩里的无味之味,末两句写待客的随性状态,完全摒弃了世俗交际的繁文缛节,将禅家“平常心是道”的旨趣落到了日常起居的细微处,语言质朴却禅意盎然,是宋代禅僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的诗文别集《石门文字禅》,是他中年之后题写斋室的禅趣诗。

释德洪是北宋末年著名的临济宗禅僧,一生行脚遍历江南丛林,屡遭贬谪辗转多地,饱经世味沉浮,晚年居于湘中之时为自己的书斋“淡轩”题下此诗,寄寓自己参禅多年所得的冲淡禅境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: