送澄禅者入蒋山

妙明廓彻圆当念,念未圆明颠倒转。
譬如醉眼旋屋庐,屋庐岿然醉目眩。
要令鹘仑常现前,一切时中莫污染。
昔日蒋山解颠草,一字不可饶两点。

译文

收起展开
众生本具的妙明真性廓然通彻,圆满全备就在当下一念,若这一念未能明了,就会陷入颠倒妄转的迷境。
就像醉酒之人眼晕时,会觉得屋舍都在旋转,实则屋庐岿然不动,只是醉眼自身昏眩而已。
要让那完整无缺的本真自性时时刻刻显现在面前,任何时候都不要被妄念尘垢所污染。
从前蒋山的先辈高僧深明狂草背后的禅机,勘验学人时一字一句都不肯宽纵半分。

注释

收起展开
  • 妙明佛教术语,指众生本自具足的清净灵明的真性,语出《楞严经》。
  • 廓彻空阔通透,这里形容本真自性没有任何滞碍遮蔽。
  • 鹘仑同“囫囵”,浑然完整的样子,这里指未被妄念割裂的圆满自性。
  • 颠草指狂草书体,这里以草书落笔绝无含糊的特点,比喻禅门勘验学人时的严苛机锋。

赏析

收起展开
这是一首艺术水准很高的禅诗,全程以生活化的比喻阐释深刻的修行义理,没有堆砌晦涩的佛典术语,通俗易懂却意蕴深厚。

诗的前半段以醉眼见屋庐旋转的日常体验,巧妙点破“境本不动,妄念自生”的核心禅理,把抽象的明心见性的道理讲得生动可感。后半段直接提出修行要旨,最后以蒋山先辈的勘验家风作结,既是对澄禅者的勉励,也暗合了蒋山当地的禅门宗风,语带双关,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是典型的禅门赠别示法作品。

蒋山即今日南京紫金山,宋代时是江南禅宗核心道场蒋山太平兴国寺的所在地,高僧辈出,是当时天下禅僧参学的重镇。释德洪送别法名澄的禅者前往蒋山修学,便以禅理入诗,为其开示修行要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: