送忠道者乞炭

水行无声知其深,玉瑕不变知其粹。
逆顺门高懽喜登,办心成就一切智。
杨岐卧榻有真珠,杜顺法身无纸被。
焰上说禅炭里藏,不妨道者闲游戏。

译文

收起展开
水流涌动却没有声响,便知它底蕴深厚,美玉即便带有瑕疵,也不会改变它纯粹的质地。
逆境和顺境的门径都高远开阔,修行者要欣然登临,立定坚固道心,才能成就圆满的佛智。
杨岐禅师的卧榻之上藏有自性真珠,华严初祖杜顺的清净法身,从来不需要纸被来覆护取暖。
烈焰之上也能阐说禅理,玄妙禅机就藏在炭火之中,完全不妨碍你这位道人随缘自在地行脚游戏。

注释

收起展开
  • 玉瑕美玉表面的细小斑点瑕疵。
  • 逆顺佛教术语,代指修行路上遇到的逆境与顺境、违缘与善缘。
  • 一切智佛教核心概念,指佛所具备的洞悉万法本质、无所不知的圆满智慧。
  • 杨岐指北宋临济宗杨岐派祖师杨岐方会禅师,是禅宗史上以机锋峻烈著称的高僧。
  • 杜顺指唐代高僧,华严宗初祖杜顺和尚,相传其修行境界高深,不以世俗御寒之物为必需。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗的抒情套路,通篇以禅理贯穿,把外出乞炭这件极为世俗的日常事务,升华为一场禅修实践。

开篇以深水、粹玉两个浅近的比喻,点明修行最核心的要义:心性要深厚沉潜,不为外境的瑕疵、变故动摇。中间两联连用两则禅宗公案,点出众生自性本自圆满,不需要向外攀求的核心宗旨,暗合乞炭求暖的题面,说明真性的温暖本就自足,不必外寻。最后两句直接扣住题眼,把炭火、火焰都化作禅理的载体,尽显禅宗“平常心是道”的精髓,认为行脚乞炭的过程本身就是自在修行,没有半点刻意求道的拘束感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗僧释德洪的文集《石门文字禅》,是典型的禅门赠别作品。

宋代寺院的僧团日常需筹措冬季取暖的木炭,忠道禅师即将外出云游乞炭,释德洪便作此诗为他送行,没有寻常赠别的离愁,全程以禅理开示这位修行的门人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: