昌禅师瓦翁塔

瓦翁外瓦中旷达,未死不妨先建塔。
心如平地起骨堆,聊对时人翻着袜。
住山送客不过溪,瓦径不减石头滑。
诸方来者莫粗心,举步亦须防倒跶。

译文

收起展开
这位瓦翁禅师外似顽瓦质朴实则心性旷达,还在世的时候就不妨先为自己建好墓塔。
他的心性通透直白如同平地上堆起骨堆,姑且对着世俗之人反穿袜子不循常情。
他在山中住持修行送客从来不会走过山溪,铺着瓦的小径不比石头路面更光滑。
各地前来参禅的人千万不要粗心大意,每抬一步都必须提防失足跌倒。

注释

收起展开
  • 瓦翁指昌禅师,因其行事风格似顽瓦质朴,时人以此为号。
  • 建塔这里指禅僧在世时预先为自己修建墓塔,又称生塔,是禅门了悟生死的常见行迹。
  • 翻着袜反穿袜子,是禅门不循世俗常理、不落规矩束缚的典型行为意象。
  • 住山指禅僧隐居在山中寺院住持修行。
  • 诸方指各个地方,这里特指从各地前来山中参学的禅僧。
  • 倒跶宋代方言,指跌倒、失足,这里双关修行路上堕入迷障。

赏析

收起展开
这首诗完全是禅门偈颂的创作风格,语言直白通俗,没有刻意雕琢的文人诗痕迹,处处充满接引后学的机锋。

前两句直接点出瓦翁昌禅师的核心特质,外粗内达,不畏惧生死,生前建塔的行为本身就是对世俗贪生畏死执念的直接打破。中间两句用“平地起骨堆”“翻着袜”两个极具画面感的反常意象,凸显禅者不随流俗、直见本心的修行境界。最后两句由咏人转向警示后学,用瓦径滑易跌倒的日常场景双关禅修路上的各种迷障,提醒参禅者必须步步踏实,不可粗心浮气,才能避免修行半途堕入顽空或者妄念的陷阱,全诗寓深邃禅理于寻常日常事物,机趣横生,是宋代禅文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的禅文集《石门文字禅》,是北宋晚期极具代表性的禅门题塔诗作。

诗中所咏的昌禅师是当时行事怪诞旷达的临济宗高僧,人称“瓦翁”,禅门素有高僧在世时预先建造自己墓塔的传统,称作“生塔”,是禅者了脱生死、不执俗念的象征,释德洪与昌禅师交好,便为他的这座生塔题下了这首偈颂风格的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: