初出沅江夜入湖

放溜出江口,回瞻松栝深。
不知舟中月,更引湖间心。

译文

收起展开
我顺着湍急的江流驶出沅江口,回头远望岸边的松桧林木幽深。
全然没有察觉舟中已经升起明月,这月色更牵引出我流连湖山的心意。

注释

收起展开
  • 放溜指顺着急速的江流而行,溜意为迅疾的水流。
  • 回瞻回头远望。
  • 松栝栝即桧树,松栝是松树与桧树的并称,此处泛指岸边的常绿乔木林。
  • 湖间心指沉醉于湖光山色、向往自然野趣的心境。

赏析

收起展开
这是一首意境清疏淡远的五言绝句,全诗以行舟的行进轨迹为叙事线索,开篇先写顺流出江的动态,紧接着转笔写回望岸畔林木的静态,一动一静的对照之间,江行的悠然逸趣已经自然流露。

后两句不着力铺陈湖景,反而以舟中悄然升起的明月作为情感触发点,将诗人对湖区月夜胜景的期待与向往烘托得含蓄绵长,全诗无华丽辞藻,语淡而情远,把行旅途中闲适自得的心境完全融于水色月色之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人皇甫冉漫游湘楚地区时创作的纪行写景作品。

诗人沿沅江顺流而下,在暮色时分驶出沅江汇入长江的河口,入夜后行船进入洞庭湖区,沿途清寂幽美的水畔夜景触动心绪,于是写下这篇短小精致的行旅诗作。