云庵生辰十一首 其一

今年十月十六日,老汉行藏世不知。
石女梦中无死地,空花落后记生时。
无声三昧重闻举,入骨风流说向谁。
妙叶当机休拟议,电光翻影不容追。

译文

收起展开
今年的十月十六日,我这老汉隐修的行迹世间无人知晓。
无生的石女在梦境中从来没有死亡的境地,虚妄空花凋落之后才记得本来的生时。
离言的无声禅定再度被举扬宣说,深入骨髓的禅门风流又能倾诉给谁听。
禅家妙义面对当下机锋切莫妄加思量拟议,如电光般翻逝的前影根本不容刻意追觅。

注释

收起展开
  • 行藏原指出处行止,此处指禅僧隐修的踪迹行迹。
  • 石女禅宗公案常用意象,代指脱离凡俗生灭执念、安住无生境界的禅者。
  • 空花禅宗术语,原指眼疾患者幻见的空中花影,代指世间一切虚妄不实的外相。
  • 三昧梵语音译,意为正定,指心专注一境、不散不乱的禅定状态。
  • 当机禅门用语,指面对当下的机缘、勘验禅境的机锋。

赏析

收起展开
这是一首完全跳出世俗寿诗窠臼的禅意作品,通篇没有半句祈福祝寿的俗常语,全部以禅宗专属的公案意象串联,将对云庵禅师高深禅境的赞叹藏于机锋之中。

全诗以无生无灭的禅理为核心,消解了世俗意义上的生辰生死概念,最后两句点出禅门顿悟贵在直下承当、不容思量拟议的宗旨,语近而旨远,是宋代禅林文学中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪所作的组诗《云庵生辰十一首》的第一首,是为庆贺临济宗黄龙派大宗师云庵克文禅师的生辰而创作。

释德洪是云庵克文的法嗣,精通禅理又擅长诗文,他没有采用世俗贺寿的俗套写法,而是通篇以禅门机锋入诗,以玄思妙义为自己的师长祝寿,在宋代禅林传为一时佳话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: