云庵生辰十一首 其五

十月月团光到晓,蛮烟瘴雨卷晴空。
石门想像同袍集,珠浦行藏异类中。
钵饭荐陈虚坐设,罏香拜奠与谁同。
曲高唱独知音少,鲸浪粘天地脉通。

译文

收起展开
十月的圆月彻夜洒满清光直到天明,岭南漫天的瘴气烟雨尽数收去,万里长空澄澈明净。
我遥想当年石门法会之上同门师兄弟齐聚的盛景,如今却流落到珠浦蛮荒之地,混迹于风俗迥异的人群之中。
我备好素斋陈设了空座,燃起炉香想要拜祭先师,可四下无人,又能和谁一同行礼祭奠呢。
曲调高妙独自吟唱自然知音稀少,纵然鲸波巨浪阻隔山海,天地间传承不绝的禅门法脉始终相通。

注释

收起展开
  • 云庵即真净克文(1025-1102),北宋临济宗黄龙派高僧,号云庵,是释德洪的剃度恩师。
  • 月团诗僧笔下对圆月的别称,这里指十月十五的满月。
  • 蛮烟瘴雨古代对岭南偏远地区湿热迷蒙、弥漫瘴气的自然环境的典型描述。
  • 同袍原指同穿战袍的战友,这里代指同出一门的佛门同门师兄弟。
  • 珠浦即珠崖,今海南岛,古代当地盛产珍珠,故称珠浦,是北宋时期流放罪臣的偏远荒蛮之地。
  • 钵饭出家人所用食钵盛装的素斋,这里指用来祭奠先师的供品。
  • 罏香即炉香,香炉中焚烧的供香,“罏”是“炉”的古异体字。
  • 地脉原指大地的脉络水系,这里引申指禅门代代相传的宗法脉系。

赏析

收起展开
这首诗将个人贬谪的身世孤苦之感,与对先师的深切追思、对禅门法脉的坚定信仰完全融为一体,情感沉挚而境界开阔,是宋代僧诗中的代表性作品。

开篇从月夜晴空的眼前之景写起,一扫岭南瘴乡的荒寒压抑,清光满纸,为后续的遥思铺垫了澄澈的底色。颔联以师门旧游的盛景和当下流落蛮荒的处境形成强烈对照,孤孑之感溢于言表。颈联写独设斋饭、独燃炉香的祭奠场景,无一字直白言悲而悲意满溢,将无人共祭的孤寂写得入木三分。尾联笔力陡转,从个人的狭小悲境中跳脱出来,点明禅门法脉超越地域山海阻隔的特质,哀而不伤,最终归于通透阔大的禅境,尽显一代诗僧的开阔胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗收录于释德洪的个人文集《石门文字禅》卷十七,是其流放岭南期间创作的作品。

云庵即真净克文禅师,是释德洪的出家恩师,北宋临济宗黄龙派的著名高僧。当时释德洪遭政敌诬陷,被削去僧籍流放海南岛,恰逢恩师生辰,无法赶赴江西石门的师门与同门一同祭拜,便写下这组十一首的七言律诗,遥寄对先师的追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: