题沩山立雪轩

沩山雪晓试凭栏,露地牛儿觅转难。
脱体见前谁对立,一尘不受眼空寒。
日长齿颊茶甘在,客去轩窗篆缕残。
好在少林成想像,祖师时展画图看。

译文

收起展开
沩山雪后的清晨我独自凭栏远望,要觅得禅宗公案里的露地白牛反而愈发艰难。
通体通透的真性现前无人能与之并立,纤尘不染的境界里视野空明清寒。
长日漫漫齿间还留着茶饮的甘香,客人离去后轩窗内的篆香余缕已经烧残。
遥想当年少林立雪的往事恍如在目,达摩祖师的禅意仿佛时时在这轩中铺开画卷任人观览。

注释

收起展开
  • 沩山位于湖南宁乡,是禅宗沩仰宗的发源地,唐代灵祐禅师在此开法。
  • 露地牛儿出自禅宗著名的《牧牛图》公案,指已经完全调伏妄念、毫无遮蔽的露地白牛,象征彻见自性的禅修境界。
  • 脱体禅宗术语,指全体通透、没有任何执念束缚的精神状态。
  • 篆缕指盘香燃烧时升起的烟缕,因蜿蜒如篆文而得名。
  • 祖师此处代指禅宗初祖达摩,也暗合在沩山开宗的灵祐祖师。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅意七律,全诗没有生硬堆砌禅理,而是将禅宗的核心公案自然融入眼前的雪后景致,做到了景与禅的浑然无迹。

首联从凭栏观雪的动作切入,以牧牛公案点出禅修的向上功夫,颔联写彻悟之后的空明境界,清冷寒冽的雪色恰好对应一尘不染的禅心,颈联收回到当下日常的茶烟景致,将高远的禅境落回到烟火气里,尾联回扣立雪轩的命名典故,打通了少林达摩与沩山禅脉的传承脉络,余味悠长。全诗语言清润通透,毫无僧诗常见的枯涩感,将禅门的至高境界写得可感可触,充分体现了释德洪作为一代诗僧的高超笔力。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋末年著名的临济宗诗僧,号觉范,禅学造诣深厚,同时诗文才情出众,与苏轼、黄庭坚等文坛大家多有交游,其诗作常将禅理与世俗意趣融于一体,毫无枯寂之气。

沩山是中国禅宗沩仰宗的祖庭发源地,立雪轩之名取自禅宗二祖慧可在嵩山少林向达摩祖师立雪断臂求法的著名公案,诗人云游驻留沩山时,观览雪后禅院景致,心有所感便题写此诗于轩壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: