奉和待勤照上人不至

皇甫冉 · 唐代

东洛居贤相,南方待本师。
旌麾俨欲动,杯锡杳仍迟。
积雪迷何处,惊风泊几时。
大臣能护法,况有故山期。

译文

收起
东都洛阳住着贤明的辅臣,南方之地等待您这位高僧本师。
出行仪仗已经整肃将要动身,您的踪迹却杳远迟迟不见到来。
茫茫大雪迷了去路不知您在哪,惊风阵阵行船要停泊到何时。
朝中大臣都能够护持佛法,更何况我们早有约好重聚故山的期。

注释

收起
  • 东洛指东都洛阳,唐代以洛阳为东都。
  • 本师本是佛教徒对释迦牟尼的称呼,此处是对高僧勤照上人的尊称。
  • 旌麾原指军中旌旗,此处代指接待高僧的大臣出行仪仗。
  • 杯锡僧人的饭钵和锡杖,此处代指勤照上人一行。
  • 整肃庄重的样子。
  • 幽远渺茫,不见踪影的样子。

赏析

展开
这首诗结构清晰,层层递进,情感含蓄委婉,是唐代唱和诗中的清雅之作。

开篇两句点明背景,宰相居东洛等待高僧,开门见山点出“待”的主题,奠定了全诗期待的基调。颔联写等待的怅惘:仪仗已经备好将要动身相迎,高僧却迟迟不至,“杳仍迟”三字,把不见踪影的挂念写得含蓄真切。

颈联宕开一笔,推测僧人不至的原因:大雪迷径、惊风阻行,既写出了路途的艰难,也把等待的牵挂推进一层,营造出清寂苍茫的氛围。尾联收束全诗,点出大臣护法、故山有期,既呼应了开篇的“贤相待师”,也暗含了诗人自身对佛理山林的向往,余味悠长。全诗对仗工整,语言清雅,情感质朴自然,十分符合唱和诗的得体风致。

创作背景

展开
这是一首唐代文人的唱和诗,是皇甫冉奉和同侪、等待高僧勤照上人不至时所作。

皇甫冉生平与唐代高僧隐士多有往来,自身也抱有隐居出世的志趣,这首诗正是当时文人士大夫与佛门人物交游唱和的典型作品。