奉和汉祖庙下之作

古庙风烟积,春城车骑过。
方修汉祖祀,更使沛童歌。
寝帐巢禽出,香烟水雾和。
神心降福处,应在故乡多。

译文

收起展开
古老的庙宇笼罩着浓重的风烟,春日都城的车马仪仗从旁经过。
此刻正举行祭祀汉高祖的仪典,还让沛县的孩童唱起旧时歌谣。
寝殿帷帐上栖息的野鸟飞出来,祭祀的香烟与庙中水雾交融。
神灵降下福泽的心意所眷顾的地方,理应是在高祖的故乡沛县最为深厚。

注释

收起展开
  • 车骑车马仪仗,这里指祭祀队伍的随行车马与相关人员。
  • 汉祖祀祭祀汉高祖刘邦的官方典礼。
  • 沛童歌沛县孩童所唱的歌谣,暗指刘邦称帝后回归沛县时所作《大风歌》的相关典故。
  • 寝帐汉祖庙中供奉汉高祖神位的寝殿内所设置的帷帐。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,属于典型的咏史祭祀类诗作,整体氛围沉穆典雅,完全契合祭典的庄重语境。

首联先从远景落笔,以古庙堆积的风烟衬出历史的厚重感,再点出祭祀车马途经的场景,开篇就将时空拉回千年前的汉家功业语境中。颔联精准用典,以沛县童谣呼应刘邦《大风歌》的旧事,不着痕迹地将祭典的历史意义托出,毫无堆砌典故的生硬感。颈联描摹庙中近景,禽鸟从寝帐的巢中飞出,足见古刹的苍古悠远,香烟与水雾相融的画面,又为全诗添上了一层空灵神秘的色彩,暗合神灵栖居的氛围。尾联以情理收束,点出高祖神灵最眷顾故乡沛县的核心意涵,既贴合祭祀主题,又余韵绵长,是中唐五言咏史诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宗时期的应制奉和作品,创作于沛县汉高祖庙祭祀活动期间。

汉高祖刘邦曾于沛县起兵称帝,后世将沛县视为其故乡,立庙四时祭祀。某次朝廷官员主持汉祖庙的祭典,同行文人多有题咏,皇甫冉此篇便是呼应同游者诗作的奉和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: