政和二年余谪海外馆琼州开元寺俨师院遇其游行市井宴坐静室作务时恐缘差失念作日用偈八首 其五

折脚铛子,随处安置。
食无精粗,但欲接气。

译文

收起展开
断了脚的破铁锅,随遇而安随处安放就好。
饮食无论精细还是粗劣,只求维系色身、接续修行的气脉。

注释

收起展开
  • 折脚铛子铛是古代的三足炊具,折脚铛子指断了脚的破炊具,是禅门常用意象,代指修行者不执求外物、随缘度日的安住状态。
  • 接气禅门术语,这里指维系色身的基本生存需求,保证修行的资粮不断,不刻意在饮食上生起分别取舍之心。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门日用偈,通篇以日常炊食的寻常事物说理,没有堆砌玄虚的禅语,却把“平常心是道”的核心禅理讲得通透直白。

前两句以破铛为喻,点出修行不必执着于安适的居所、完备的器物,随遇而安便是当下的修行;后两句从饮食入手,破除修行者对食物好坏的分别心,点明只要能维持修行的基本需求,便无需在口腹之欲上起计较,把禅修完全融入了日常行住坐卧的每一处细节当中。

创作背景

收起展开
这首偈作于北宋政和二年(公元1112年),当时释德洪遭人诬陷,被朝廷贬谪到海南岛,旅居在琼州开元寺的俨师院中。

他日常观察寺中僧人或游走市井、或宴坐静室、或劳作执事的种种行持,担心修行者在繁杂日常中失却正念,于是创作了八首日用偈来提点禅门修行要义,本首是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: