政和二年余谪海外馆琼州开元寺俨师院遇其游行市井宴坐静室作务时恐缘差失念作日用偈八首 其六

心欲驰散,即当摄来。
大火聚中,青莲花开。

译文

收起展开
心念如果想要向外驰求散乱,就应当立刻收摄回来安住于正念。
即便在如同大火聚集的烦恼热恼之中,清净的青莲花也能悠然绽放。

注释

收起展开
  • 摄来佛教修行术语,指收摄向外驰散的妄心,令其回归清净的正念状态。
  • 大火聚佛教常用譬喻,将世间种种烦恼、热恼、尘劳幻境比作聚集的大火,认为其能够焚烧众生的清净善根。
  • 青莲青色的莲花,在佛教语境中常用来比喻不受尘俗污染的清净自性与菩提智慧。

赏析

收起展开
这是一首极具生活指导意义的禅修偈颂,没有堆砌晦涩的宗教术语,以平实浅近的语言点出了禅门修行最核心的调心要旨。

前两句点明修行的日常下手处,不要求修行者刻意断绝所有外缘,只需要在妄心刚要驰散的瞬间及时收摄,便是不落邪路的正修行。后两句用精妙的譬喻翻转世俗认知,打破了常人认为必须远离尘嚣才能获得清净的执念,点明真正的定力恰恰是在烦恼业火的淬炼中才能养成,清净自性不会被外境所转,反而能在最燥热的尘劳之中绽放出智慧的花朵,充分体现出禅宗即事而真、当下解脱的核心旨趣。

创作背景

收起展开
这首偈作于北宋政和二年(公元1112年),当时释德洪因被诬陷牵涉党争,被贬谪到海南岛,寓居在琼州开元寺俨师的院舍中。

他日常观察寺中僧人往来市井、宴坐静室、劳作办事的种种行持,担心修行者在日常事务中失却正念,于是创作了这组共八首的日用偈,专为指导修行者在日常起居中保持心的安定而作,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: