政和二年余谪海外馆琼州开元寺俨师院遇其游行市井宴坐静室作务时恐缘差失念作日用偈八首 其八

沙弥嗜乳,作乳中虫。
三篾高道,一钵孤风。

译文

收起展开
年幼沙弥贪著乳食的滋味,便如同投身沉溺在乳中的小虫。
持守清规的高德行脚道人,只携一只食钵便尽显孤高道风。

注释

收起展开
  • 沙弥佛教称谓,指年满七岁、受过十戒的出家男性修行者,俗称小和尚。
  • 嗜乳贪爱乳食滋味,这里引申为对世俗微小欲乐的执着贪著。
  • 三篾禅门特有说法,形容行脚道人随身所有仅用三篾捆束的极少行李,极言清苦无累、持戒精严。
  • 一钵钵是佛教僧人化缘盛食的专用食器,这里代指僧人的全部行装,形容修行者淡泊无求。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅门说理偈诗,全无晦涩的教义堆砌,以极浅白的意象直指修行核心要义。

前两句用生动的譬喻点出迷执之害:修行者若沉溺于微小的感官欲乐,便会如同虫类困在乳中一般,永远沉沦不得出离。后两句笔锋一转勾勒出高德道人的清劲风范,前后形成鲜明对比,将破除贪执、守道清心的主旨表达得通透直白,尽显禅诗直指人心的特色。

创作背景

收起展开
这首偈诗创作于北宋政和二年(公元1112年),当时释德洪被诬陷牵连进张怀素案,贬谪到海南琼州,寓居在当地开元寺俨师的僧院之中。

他日常观察寺中僧众或游逛市井、或宴坐静室、或劳作执务的种种行持,担心修行者在日用行履中攀缘外境、失却正念,于是创作了这组共八首的日用偈,本首是其中专门警示修行破除贪执的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: