岭外大雪故人多在南中元日作三偈奉寄莹中 其一

遍界不会藏,处处光皎皎。
开眼失踪由,都缘太分晓。
园林忽生春,万瓦粲一笑。
遥知忍冻人,未悟安心了。

译文

收起展开
整个天地都没法把大雪掩藏起来,每一处都泛着明亮洁白的清光。
睁开眼反倒寻不到雪的来处踪迹,全是因为它太过清晰分明。
园林之间仿佛忽然生出融融春意,千万片瓦上的积雪粲然如展颜一笑。
我远远料想那些在寒天里忍耐冻意的旧友,还没能领悟安定本心的禅理。

注释

收起展开
  • 岭外指五岭以南的区域,即今广东、海南一带,在宋代是常见的贬谪流放地。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教体系中的韵文短诗,常用来阐发禅门义理。
  • 元日农历正月初一,也就是传统春节。
  • 皎皎形容明亮洁白的样子。
  • 分晓清晰、明了的意思。
  • 粲形容鲜明光洁的状态。
  • 安心佛教核心禅理术语,指破除妄念执念,让本心安定无扰的修行境界。

赏析

收起展开
这是一首禅意深厚的咏雪寄人诗,将雪景描摹、怀人意绪与禅理体悟完全融为一体,没有丝毫生硬割裂的痕迹。

开篇从大雪无处藏匿的通体光明写起,以“太分晓”反向点出禅家“至道无迹”的妙理,翻空出奇不落俗套。“万瓦粲一笑”以拟人化手法写瓦上积雪的明洁情态,把原本冷硬静态的雪景写得灵动鲜活,是全诗最见诗人巧思的佳句。

末尾由己及人,将视线投向同处逆境的诸位友人,以“未悟安心了”作温和点化,既暗含对旧友的惦念与宽慰,也藏着二人共历患难、以禅遣忧的相知默契,禅趣与人情自然交融,读来深挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释德洪的贬谪时期作品,宋徽宗政和年间,释德洪遭人诬陷,被流放至五岭以南的海南地区,身处荒远的贬所。

元日即农历正月初一,当日天降大雪,诗人心念一同流寓南方的诸多旧友,便创作了三首禅偈寄给好友陈瓘(字莹中),本诗就是三首中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: