岭外大雪故人多在南中元日作三偈奉寄莹中 其二

昨夜一岁除,今朝一岁长。
如人暗书空,点画自想像。
春风依旧寒,底处有来往。
居士亦赤穷,眉毛在眼上。

译文

收起展开
昨夜旧的一年刚刚彻底过去,今朝新的岁月已然悄然延长。
就像有人在暗处凭空书写,笔下的点画全靠自行揣摩想象。
春风到如今依旧带着料峭寒意,哪里能寻得到它来去的踪迹?
居士我如今也赤贫得一无所有,好在眉毛还好好长在眼睛之上。

注释

收起展开
  • 岭外即岭南,指五岭以南的偏远区域,宋代常作为贬谪罪官的安置地。
  • 元日农历正月初一,也就是传统春节。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教体系中承载禅理的韵语诗句。
  • 底处宋代口语,意思是何处、哪里。
  • 赤穷即赤贫,形容一无所有的极端贫困状态。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代禅诗特色的偈语作品,完全脱去了世俗新年诗作常见的叹老、祈福的俗套,以极浅白的日常口语入诗,却藏着极深的禅门机趣。开篇两句点出元日岁序更新的寻常场景,紧接着以“暗书空”的奇妙比喻,把岁时运化、无迹可寻的抽象状态转化为人人可感的具象画面,构思十分精巧。

后半段笔锋从天地运化的思索落到自身现实处境,春风依旧带寒暗合众人身处贬谪逆境的遭遇,末两句“居士亦赤穷,眉毛在眼上”更是典型的禅林机锋语,看似毫无深意的大白话,实则点破了“平常心是道”的核心禅理:即便身处赤贫困厄的境地,只要不丢失当下最本真的自我,不堕入妄求妄念的执念,便是最难得的自在境界。全诗语言质朴近乎俚俗,却余味悠长,尽显宋代诗僧融通禅理与日常的高超笔力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,是诗僧释德洪被贬谪岭南时期的作品。元日即农历正月初一,当时岭南天降罕见大雪,诗人得知多位志同道合的故交都一同贬谪在南方,便创作了三首带有禅理的偈诗寄给好友陈瓘(字莹中),本诗是其中第二首。

释德洪一生屡遭朝堂牵连,多次被流放荒远的岭南地区,与同样因刚直被贬的陈瓘等人交情极深,身处逆境的元日感怀,没有世俗诗作的愁苦,反而满是禅门特有的通透意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: