述古德遗事作渔父词八首·万回

玉带云袍童顶露,一生笑傲知何故,万里归来方旦暮。
休疑虑,大千捏在毫端聚。
不解犁田分亩步,却能对客鸣花鼓,忽共老安相耳语。
还推去,莫来拦我球门路。

译文

收起展开
身着玉饰衣带、云色僧袍,头顶童秃露出头皮,一生放浪笑傲不知是何缘故,万里远游归来才刚到清晨薄暮时分。
不要心生疑虑,偌大的三千大千世界都能捏聚在细细的毫毛顶端。
他不懂得耕田划分田亩界畔的俗事,反倒能对着客人击鼓作乐,忽然又和老安和尚凑在耳边低声私语。
伸手把旁人推开,不要过来拦挡我出入禅门的路径。

注释

收起展开
  • 万回唐代著名神僧,俗姓张,因一日往返万里探视兄长,被世人称为万回,言行狂放不拘,深通禅理。
  • 大千即三千大千世界,佛教概念,指佛所教化的广大世界,这里代指天地万物。
  • 毫端毫毛的末端,佛教常以纳大千于毫端的意象,说明佛法的广大与心性的包容力。
  • 老安即唐代高僧慧安国师,与万回同时代,也是禅门著名大德。

赏析

收起展开
这首词以传统渔父词的体裁写禅门公案逸事,完全跳脱了传统渔父词描摹江湖隐逸的套路,充满奇谲鲜活的禅意趣味。

上片先勾勒万回狂放不羁的外在形象,点出他一日万里的神异事迹,随即用「大千捏在毫端聚」的佛理意象,点出其心性通透、不为时空束缚的禅家至高境界。下片选取几个极具生活感的细碎细节,写他不通世俗农事、随性击鼓、与同道私语的情态,末句以率性推开旁人、不许拦路的动作,将禅者超脱一切世俗规矩、纵横自在的精神状态写得活灵活现。全词语句通俗直白,却暗合禅宗不拘形迹、任运自在的精神内核,是宋代禅意词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首词是北宋著名诗僧释德洪所作《述古德遗事作渔父词八首》中的篇目,专门歌咏唐代著名神僧万回的传奇逸事。

万回是唐代阌乡僧人,传说他能一日往返万里探望远在安西的兄长,因此得号「万回」,在禅宗典籍中多有他佯狂傲世、通于禅理的记载。释德洪身处两宋之交,以禅入词,借歌咏前代禅门大德的事迹,抒发自己超脱世俗束缚的禅家情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: