述古德遗事作渔父词八首 香严

画饼充饥人笑汝,一庵归扫南阳坞。
击竹作声方省悟,徐回顾,本来面目无藏处。
却望沩山敷坐具,老师头角浑呈露,珍重此恩逾父母。
须荐取,堂堂密密声前句。

译文

收起展开
旁人都笑你此前参禅只如画饼充饥,最终归卧南阳坞中的小庵潜心修行。
抛石击中竹子发出声响之时方才豁然省悟,缓缓回头四顾,自家的本来面目全然显露无处隐藏。
开悟之后遥望着沩山方向铺展坐具礼拜,恩师沩山灵佑的全机大用全然显露,这份恩德远超亲生父母。
必须要传承荐取,那超越言语声相的堂堂密密的向上真机。

注释

收起展开
  • 香严指唐代高僧香严智闲禅师,沩山灵佑禅师的法嗣,以击竹悟道的著名公案闻名禅林。
  • 画饼充饥原义是画饼解饿,此处指智闲未开悟时仅从文字义理上参禅,没有实际证悟,被人笑为虚浮不实。
  • 南阳坞指香严智闲隐居清修的南阳香严山山坞。
  • 本来面目禅宗核心术语,指人人本自具足、不被后天妄念染污的清净自性。
  • 沩山指沩山灵佑禅师,唐代高僧,香严智闲的得法恩师,是禅宗沩仰宗的开创者之一。
  • 敷坐具铺开僧人坐禅所用的坐具,此处指遥向恩师所在的沩山方向礼拜,表达深切感恩。

赏析

收起展开
这首词是宋代禅文学的代表性作品,以世俗熟知的渔父词体制承载深奥的禅门公案,做到事理圆融、禅趣盎然,毫无生硬说教之感。

全词完整串联起香严智闲从迷到悟的全过程,前半段写他未悟时遭人讥笑,隐居山坞苦修,直到击竹闻声的刹那打破无明迷执,明心见性,把开悟的瞬间写得极具画面冲击力。后半段转向对师恩的感念,点明禅门悟道离不开前辈宗师的钳锤提携,最后落点到“声前句”的核心禅理,直指超越言语声相的第一义谛,将宗教体验转化为极具感染力的文学表达。

词作既符合《渔家傲》的格律声韵,又充满了超脱尘俗的清逸之气,是禅词中兼顾文学性与宗教性的难得佳作。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,为江西诗派重要的方外代表人物,精通禅理与诗律,留下大量禅意诗文作品。

这组《述古德遗事作渔父词八首》共吟咏禅宗史上八位以独特公案开悟的高僧,本篇专咏唐代香严智闲禅师的悟道事迹。香严智闲初参沩山灵佑禅师,被问及“父母未生之前本来面目”时茫然无措,辞别恩师后隐居南阳香严山,偶在除草时抛瓦砾击竹,闻声瞬间大彻大悟,这则公案在禅林流传极广,释德洪以渔父词的通俗体裁将其演绎为韵文作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: