述古德遗事作渔父词八首 药山

野鹤精神云格调,逼人气韵霜天晓。
松下残经看未了,当斜照,苍烟风撼流泉绕。
闺阁珍奇徒照耀,光无渗漏方灵妙,活计现成谁管绍。
孤峰表,一声月下闻清啸。

译文

收起展开
你有着野鹤般出尘的风神、云一样飘逸的格调,霜天破晓之时气韵清冽逼人。
松树下摊开的残卷还没读完,夕阳斜照,苍茫烟霭里山风撼动林木,清泉在身侧环绕流淌。
世俗间闺阁的珍宝空自闪耀,只有智慧之光毫无渗漏才称得上灵妙,这般自在的生计本就现成,谁又能继承接续?
在孤峰的绝顶之上,月光之下传来一声清越的长啸。

注释

收起展开
  • 古德佛教对古代德行高深的高僧的尊称。
  • 药山指唐代禅宗高僧药山惟俨,是曹洞宗的重要祖师之一,长期在药山山居修行。
  • 管绍继承、接续。
  • 孤峰表孤峰的顶端、绝顶。

赏析

收起展开
全词以清寂高逸的山水意象开篇,用野鹤、闲云、霜天几个极具辨识度的符号,瞬间勾勒出药山禅师超凡脱俗的精神气质,毫无尘俗烟火气。

词的上阕化用药山惟俨“经行松下读经”的经典禅门遗事,将翻残经、对斜照、伴苍烟、听流泉等山居细节串联成灵动的画面,清冷的氛围完全贴合禅门修行的日常情境。下阕则跳出具象场景,以禅理点破世俗珍宝的虚妄,最后以孤峰月下清啸的场景收尾,将禅者通透逍遥、与天地精神往来的境界推向顶峰,禅意与诗情完全融合,没有丝毫生硬的说理痕迹。

创作背景

收起展开
这首词是北宋诗僧释德洪的组词《述古德遗事作渔父词八首》中的篇目,专咏唐代著名禅师药山惟俨的修行逸事。

释德洪生活于两宋之交禅风大盛的时期,一生遍历名山、交游广泛,他借传统文学中渔父逍遥隐世的经典意象,将禅宗高僧的山居修行生活转化为充满诗意的词篇,寄寓自己对禅门无拘无束自在境界的推崇与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: