述古德遗事作渔父词八首 亮公

讲处天花随玉麈,波心月在那能取,旁舍老师偷指注。
回头觑,虚空特地能言语。
归对学徒重自诉,从前见解都欺汝,隔岸有山横暮雨。
翻然去,千岩万壑无寻处。

译文

收起展开
高僧讲法之时天花随着玉柄拂尘纷纷坠落,水中倒映的明月虚幻不实根本无法捞取,邻院的老禅师暗中悄悄给他点化提示。
他闻言回头一望,原本无形的虚空忽然之间仿佛能开口宣说妙法。
他开悟之后回到寺院对着学徒坦言,从前我所持的所有知见全都在欺瞒你们,此刻只见隔岸青山正笼罩在一片濛濛暮雨之中。
他便飘然远逝而去,此后隐入千岩万壑的深山里,再也没有人能找到他的踪迹。

注释

收起展开
  • 玉麈玉柄的麈尾,古代清谈、讲法时手持的拂尘类器具,此处代指高僧讲法时的持物。
  • 觑看、瞥视。
  • 翻然飘然迅疾离去的样子。

赏析

收起展开
这首词通篇以象喻说禅,没有堆砌晦涩的佛典,把亮公开悟的全过程写得灵动鲜活。开篇用“天花坠”的典故烘托亮公讲法的精妙,随即以“波心月”比喻世俗认知里的佛法实相,点出禅理不可执着求取的核心要义,“虚空言语”的奇笔更是把开悟之后万法皆显真机的境界写得跃然纸上。

词作末尾以“隔岸暮雨”“千岩万壑无寻处”收束,暗合渔父词逍遥江湖的本色,写出悟道者挣脱所有知见束缚之后,隐迹于山水之间、不落任何凡俗踪迹的至高禅境,将禅门玄理与词体的审美意趣做到了近乎完美的融合。

创作背景

收起展开
这首词是北宋著名诗僧释德洪的组曲《述古德遗事作渔父词八首》中的篇目,专门咏赞唐代禅宗高僧亮公的开悟公案。

释德洪生活于禅风大盛的北宋中后期,一生遍游南北禅林,熟知历代高僧的悟道逸事,他突破传统渔父词多写江湖隐逸之趣的惯例,以渔父词的通俗体裁记录禅门公案,将玄妙的禅理融入词作的审美表达之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: