述古德遗事作渔父词八首·船子

万叠空青春杳杳,一蓑烟雨吴江晓,醉眼忽醒惊白鸟。
拍手笑,清波不犯鱼吞钓。
津渡有僧求法要,一桡为汝除玄妙,已去回头知不峭。
犹迷照,渔舟性懆都翻了。

译文

收起展开
层叠的碧空一望无际,春色悠远绵长,吴江的晨雾烟雨中,披蓑的渔父正醉眠,忽然酒醒惊飞了水边的白鸟。
他拍手纵声大笑,澄澈的水波全然无碍,游鱼正自在地吞咬着水面的钓钩。
渡口有僧人前来求问佛法的核心要义,他举起船桨为学人扫去所有玄妙的知见,等僧人离去回头望时,才知晓他的机锋险绝远超常情。
那僧人还在光影妄境中迷执不悟,船子和尚索性掀翻渔舟,自己也随水而逝。

注释

收起展开
  • 古德佛教术语,指古代德行崇高的高僧。
  • 船子即唐代禅僧船子德诚,隐居华亭吴江一带,以操舟渡人为业,是禅门著名宗匠。
  • 一蓑身披一件蓑衣,是传统渔人的典型装束。
  • 法要佛法的核心要义。
  • 一桡桡指船桨,此处代指举起船桨的动作。
  • 不峭禅门特殊用语,意为机锋峻烈、超出常人意料。

赏析

收起展开
这首词完全跳出了一般禅诗说理的窠臼,以极富画面感的渔隐场景还原了船子和尚洒落自在的禅门风采。

开篇三句以空青、烟雨、春波、白鸟构建出一片清旷无染的水乡意境,将船子和尚不与世乖、随性逍遥的状态描摹得跃然纸上。后半段紧扣禅门接引的公案,把船子和尚扫除学人玄妙知见、最后覆舟示灭的机锋,完全融入渔父的日常生活场景,没有半句生硬说教,却将禅家“凡圣无隔、当下解脱”的奥义藏于生动的叙事之中,是宋代禅文学中雅俗共赏的经典作品。

创作背景

收起展开
这首词是北宋晚期著名诗僧释德洪的组曲《述古德遗事作渔父词八首》中的篇目,专咏唐代禅门著名高僧船子德诚的公案。

船子和尚隐居吴江之畔,常年驾一叶渔舟渡人,机缘成熟时接引了前来参禅的夹山善会,传为禅门千古佳话,释德洪借渔父词的通俗体裁,将这则充满机锋的禅门故事转化为意象生动的文学作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: