空生真赞

以空寂身,无所倚依。
而捉杖藜,以灵知心。
不在散摄,而玩贝叶。
不舍声色,而证真空。
与我日用,能所心同。
于一切处,寂入法海。
如风行空,无所妨碍。
但离二执,圆成普会。
当慎以修,入此三昧。

译文

收起展开
安住于空寂本性的色身,没有任何对外境的攀缘依托。
却手持藜杖自在行游,凭借着灵明不昧的本然真心。
既不执取散乱逐境,也不耽枯坐收摄,从容玩味佛教经典。
不必脱离世俗声色境相,就能证得究竟的真空实相。
和我们日常行住坐卧之中,能知的主体与所知的境相本心全然相同。
在所有行止处所,都能寂然契入广大深广的佛法海洋。
如同清风穿行于虚空之中,没有任何滞碍阻挡。
只要远离我、法两种妄执,就能圆满成就万法同归的境界。
应当谨慎地依此要义修行,契入这种心住一境的正定境界。

注释

收起展开
  • 空寂身佛教语,指证得空性、安住于寂灭本性的修行者色身。
  • 倚依依托、凭借,此处特指对外境的妄念攀缘与执取。
  • 杖藜藜草制成的粗手杖,古代游方僧人常持此物行脚云游。
  • 散摄散指心念散乱驰逐外境,摄指强行收摄心念枯坐守静,是禅修中两种常见的边见。
  • 贝叶古印度人以贝罗树叶书写佛经,后世代指所有佛教经典。
  • 真空佛教语,与俗谛的“假有”相对,指远离一切虚妄相状的究竟实相。
  • 能所佛教语,“能”指能认知的主体心,“所”指被认知的客体境,凡夫妄执能与所对立为二,由此生出种种烦恼。
  • 法海比喻佛法广大渊深,如同汪洋大海,含藏无量妙义。
  • 二执佛教语,指我执与法执,即执着有恒常不变的真实自我、执着有独立于本心之外的真实外境,是一切烦恼的根本源头。
  • 三昧梵语音译,意为正定,指心住一境、不散不乱的禅定境界。

赏析

收起展开
这篇禅赞通篇没有堆砌晦涩的佛教名相,而是以平实浅近的语言,直接点破了常人对禅修的最大误解:修行不必刻意避世逃俗,枯守空山古刹。

文中“如风行空”的比喻极为精妙,将禅者无住无执、自在逍遥的生命状态描摹得生动可感,末尾点出只要放下我法二执,在日常行住坐卧之间就可以当下契入佛法,完全体现出释德洪作为宋代“文字禅”代表人物,融会禅理与世俗生活、不堕两边的鲜明创作特色。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代禅林流行的“真赞”文体,也就是为禅门高僧空生的画像所作的题赞,收录于释德洪的文集《石门文字禅》中。

北宋中后期临济禅盛行,当时禅林出现了两类偏弊:一类是狂禅不守戒律、驰逐世欲,另一类是默照禅枯坐守静、沉空滞寂,释德洪创作这篇赞文,正是为了纠偏时弊,阐发禅宗“即事而真”的中正修行观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: