归渡洛水

皇甫冉 · 唐代 · 绝句

暝色赴春愁,归人南渡头。
渚烟空翠合,滩月碎光流。
澧浦饶芳草,沧浪有钓舟。
谁知放歌客,此意正悠悠。

译文

收起
沉沉暮色牵惹起春日的愁绪,归乡的人正行至洛水南渡的渡口。
洲渚上的水雾与空濛翠色交融,滩边的月影被水波揉碎,流光缓缓漾动。
澧水之滨遍生繁茂的芳草,沧浪江上正漂着闲人的钓舟。
谁能知晓我这个放歌行游的人,此刻的心境正辽远悠长、无拘无束。

注释

收起
  • 暝色暮色,夜色。
  • 水中的小块陆地,小洲。
  • 澧浦澧水之滨,出自《楚辞·九歌》“沅有芷兮澧有兰”,此处借指生长香草的水边,暗合高士隐者的典故。
  • 沧浪古水名,此处代指清旷的江湖,暗用《孟子》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的隐士典故。

赏析

展开
这首诗是中唐山水行旅诗的代表作,通篇以景载情,意境清空灵透。开篇“暝色赴春愁”的“赴”字用得极妙,将原本无形的暮色写得极具动态感,仿佛愁绪是被暮色主动牵引而来,起笔就奠定了全诗淡远怅惘的基调。

中间两联对仗精工,写景层次分明:颔联写渡头近景,渚烟凝翠、滩月流光,将夜渡时所见的水月清光描摹得如在目前,“合”“流”二字一动一静,把静态的春夜江景写得鲜活灵动。颈联化用楚辞与孟子的隐士典故,将眼前洛水之景与传统隐逸意象自然勾连,不着痕迹地转出归隐之志。

全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,所有情志都藏在清景与用典之中,收尾的“此意正悠悠”余味悠长,将诗人摆脱宦海羁绊、归于自然的悠然心境表现得含蓄深沉,读来让人尘虑尽消。

创作背景

展开
《归渡洛水》是皇甫冉晚年罢任隐居途中所作的山水行旅诗。洛水即洛河,是黄河的重要支流,流经唐代东都洛阳附近,是当时南北往来的重要水道。

诗人一生仕途失意,长期辗转宦游,此次辞官东归途中夜渡洛水,见暮春江景清幽,触发出世归隐的情志,遂写下这首清逸淡远的诗作。