绣释迦像并十八罗汉赞 第一宾度罗跋啰堕阇尊者

霜筠雪竹,石磴下安。
青猊妥尾,徐行仰看。
师则跏趺,顾视空几。
吐词如雷,侍者无耳。

译文

收起展开
竹色如霜、竹身似雪的幽竹,在山阶之下安然静立。
青色瑞狮垂着长尾,缓步前行抬首仰望。
尊者正结跏趺坐,环顾身畔空无长物的几案。
开口说法声如雷震,侍立的弟子早已入禅、不闻凡声。

注释

收起展开
  • 霜筠指竹皮青白带霜色的竹子,“筠”原本就是竹子的青皮。
  • 石磴山间凿出的石台阶,是禅修者常往来的山居路径。
  • 青猊青色的狮子,“猊”是古代对狮子的别称,是十八罗汉常见的随行瑞兽。
  • 跏趺佛教禅定的标准坐姿,双足交叠分别放在左右大腿之上,是修行者进入定境的标志性姿态。

赏析

收起展开
这首禅赞完全跳出了普通题画文描摹形貌的俗套,以四组极简意象层层递进,烘托出尊者的高深禅境。

前两句铺陈禅修环境,幽竹、石磴、缓行的青狮共同营造出清寂无扰的氛围,没有半分世俗烟火气。后两句直接落笔于尊者的神髓,说法声如雷震而侍者已达无听之境,暗合禅门“言语道断、心行路绝”的至高境界,寥寥二十余字便托出绣像之外的无穷禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
释德洪是北宋中后期著名诗僧,号觉范,被后人誉为宋代僧中诗豪,他的诗文作品收录于《石门文字禅》中,多以禅理入诗,风格清奇通透。

这首赞是他见到信众发心刺绣的释迦牟尼佛与十八罗汉组像后,为第一位宾度罗跋啰堕阇尊者的绣像所题写的禅赞,属于宋代禅门非常流行的题画赞体裁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: