绣释迦像并十八罗汉赞 第二迦诺迦伐蹉尊者

苍髯紫眉,上有悬锡。
玉像金瓶,层置立石。
蛮王跪看,炉烟上直。
手掐珠轮,心境俱寂。

译文

收起展开
长着苍色胡须紫色眉毛的尊者,身侧悬挂着锡杖。
白玉佛像与鎏金瓶供具,层层摆放在石质台座之上。
南方蛮地的国王跪拜瞻仰,香炉的烟气笔直向上升腾。
手中捻动着念珠,内心与外境全都归于空寂安宁。

注释

收起展开
  • 迦诺迦伐蹉尊者佛教十八罗汉的第二位,相传为古印度的雄辩论师,以善解众生烦恼、化导外道著称。
  • 悬锡锡即锡杖,是僧人随身所持的法器,悬锡指将锡杖挂起,此处代指尊者驻留安住的状态。
  • 珠轮即念珠,又称数珠,是佛教徒念诵佛号时用来计数的串珠。
  • 心境俱寂禅定修行所达到的境界,指能观的心与所对的外境都脱离了妄念扰动,归于空寂安宁。

赏析

收起展开
这篇题赞完全贴合绣像的画面内容,以极简的四言句式铺陈出所有核心视觉元素,没有冗余修饰,却将罗汉像的庄严氛围感烘托得十分充分。

全诗暗合禅家“即色见空”的理念,末尾落笔于“心境俱寂”的禅境,将画面中升腾的炉烟、捻动的念珠这些动态细节,都收束于万籁空寂的定境之中,是宋代禅文学中题画赞的典型代表作品,语淡而禅意醇厚。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋著名诗僧释德洪所作的系列佛画题赞之一。

北宋中后期江南禅林兴盛,刺绣制作佛菩萨、罗汉造像的工艺十分流行,释德洪受邀为一套绣制的释迦牟尼像与十八罗汉组图逐幅题写赞语,本篇就是对应第二尊迦诺迦伐蹉尊者绣像的题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: